Translations for „kacken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . knạcken VB intr

knacken

发咔嚓声 fā kāchāshēng

II . knạcken VB intr +sein

knacken

(有声响地)破碎 pòsuì , 断裂 duànliè

III . knạcken VB trans

knacken

(咔嚓一声)轧开 zhákāi , 敲开 qiāokāi

Nüsse knacken

敲核桃

knacken

撬开 qiàokāi

Nạcken <-s, -> N m

Nacken

脖子 bózi , 颈项 jǐngxiàng , 脖颈子 bógěngzi

den Nacken steifhalten

坚强不屈

jdm den Nacken steifen

替某人撑腰

I . bạcken* VB trans

backen

烘 hōng , 烤 kǎo

Brot [Fleisch] backen

烤面包[肉]

backen

煎 jiān , 炸 zhá

Eier backen

煎鸡蛋

II . bạcken* VB intr

backen

烘烤(面包等) hōngkǎo

er bäckt gern

他喜欢烘烤(面包)

backen

(面包等)在烘烤中 zài hōngkǎo zhōng

hạcken VB trans

hacken

(用锄)松土 sōngtǔ , 耙(土) pá

hacken

剁碎 duòsuì , 砍 kǎn , 劈 pī

Holz hacken

劈木头

hacken

啄 zhuó

der Hahn hackte mich [oder nach mir]

公鸡啄我

Hạcken <-s, -> N m

Hacken

踵 zhǒng , 脚后跟 jiǎohòugen

Hacken

鞋后跟 xiéhòugēn

Hacken

袜后跟 wàhòugēn

sich Dat die nach etw ablaufen [oder abrennen]

为获得某物而四处奔走

pạcken VB trans

packen

包 bāo , 装入 zhuāngrù

Kleider in den Koffer packen

把衣服装入箱子

packen

抓住 zhuāzhù

jds Hand packen

一把抓住某人的手

das Theaterstück hat mich gepackt

这出戏感动了我

Kạchel <-, -n> N f

Kachel

釉砖 yòuzhuān , 瓷砖 cízhuān

bụ̈cken VB refl

bücken

弯腰 wānyāo , 俯身 fǔshēn

tịcken VB intr

ticken

(钟、表)发出滴答声 fāchū dīdāshēng

ticken

(用…)敲(出声) qiāo

mit dem Bleistift ticken

用铅笔敲出声

wẹcken VB trans

wecken

唤醒 huànxǐng , 叫醒 jiàoxǐng

jdn aus dem Schlaf wecken

把某人从梦中叫醒

wecken

唤起 huànqǐ , 引起 yǐnqǐ

zụcken VB intr

zucken

颤动 chàndòng , 抖动 dǒudòng

zucken

抽动 chōudòng , 抽搐 chōuchù , 搐搦 chùnuò

zucken

闪光 shǎnguāng , 闪烁 shǎnshuò

Bẹcken <-s, -> N nt

Becken

水盆 shuǐpén

Becken

盥洗盆 guànxǐpén

Becken

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

Becken

骨盆 gǔpén

Becken

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

I . dẹcken VB trans

decken

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

decken

掩护 yǎnhù

decken

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

decken

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VB refl

decken

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

decken

防护 fánghù

I . dụcken VB refl

ducken

俯身 fǔshēn , 弯腰 wān yāo

ducken

屈从 qūcóng , 屈服 qūfú

II . dụcken VB trans

ducken

使屈从 shǐ qūcóng , 使屈服 shǐ qūfú

gụcken VB intr

gucken

看 kàn , 瞧 qiáo , 瞅 chǒu

I . họcken VB intr

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

hocken

蛰居 zhéjū , 久坐于(某处) jiǔ zuò yú

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

II . họcken VB refl

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

jụcken VB intr, trans

jucken

使发痒 shǐ fāyǎng , 发痒 fāyǎng

I . lẹcken VB intr, trans

lecken

舔 tiǎn , 舐 shì

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

jdm die Stiefel lecken

讨好某人

sich die Finger nach etw lecken

很想得到某物

II . lẹcken VB intr

lecken

漏 lòu , 漏水 lòushuǐ

das Dach leckt

屋顶漏水

lọcken VB trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

nẹcken VB trans, refl

necken

打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 挑逗 tiǎodòu

jdn necken

取笑某人

sich mit jdm necken

和某人开玩笑

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders auf die Problematik des Kettenrauchens wird angespielt („Ich rauche beim Sport, rauche beim Sex, natürlich beim Kacken auch“).

de.wikipedia.org