Translations for „komplettieren“ in the German » Chinese Dictionary

komplizieren VB trans, refl

komplizieren

(使)复杂化 fùzáhuà

kompensieren VB trans

kompensieren

补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

kompensieren

平衡 pínghéng , 调整 tiáozhěng

kokettieren VB intr

kokettieren

卖弄风情 màinong fēngqíng , 卖俏 màiqiào

kommentieren VB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

kompilieren VB trans

kompilieren

汇编 huìbiān , 凑集 còují

komponieren VB trans

komponieren

为…作曲 wèi … zuòqǔ , 创作(乐曲、歌剧等) chuàngzuò

komponieren

编排 biānpái , 布局 bùjú , 构思 gòusī

der Roman ist meisterhaft komponiert

这部小说的构思别具匠心

komponieren

合成 héchéng

komplẹtt ADJ

komplett

完整的 wánzhěngde

eine komplette Ausrüstung

成套设备

komplett

完全的 wánquánde , 圆满的 yuánmǎnde

etikettieren VB trans

etikettieren

贴标签于… tiē biāoqiān yú… , 用签条标明 yòng qiāntiáo biāomíng

kompliziert ADJ

kompliziert

复杂的 fùzáde , 错综的 cuòzōngde , 麻烦的 máfande

boykottieren VB trans

boykottieren

抵制 dǐzhì , 封锁 fēngsuǒ , 联合拒绝购买 liánhé jùjué gòumǎi (或经售使用)，拒绝跟…来往 jùjué gēn … láiwǎng

I . kombinieren VB trans

kombinieren

使组合 shǐ zǔhé , 使结合 shǐ jiéhé

kombinieren

推断 tuīduàn

II . kombinieren VB intr

kombinieren

结合 jiéhé , 联合 liánhé

kombinieren

推断 tuīduàn

kommandieren VB intr, trans

kommandieren

指挥 zhǐhuī , 统帅 tǒngshuài

kommandieren

命令 mìnglìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurden Paramente und liturgische Gefäße besorgt und komplettierten die Ausstattung der Kapelle.

de.wikipedia.org

Grafiken, Landschaften, Porträts und Stillleben komplettieren sein Werk.

de.wikipedia.org

Komplettiert wird das Bildprogramm durch die Mosaike in den Kartuschen der Kuppelpendentifs oberhalb der Vierungspfeiler.

de.wikipedia.org

Komplettiert wurde diese Aufstellung durch sogenannte Wachtruppen (hebr.

de.wikipedia.org

Der Rest des Kapitells wird durch eine eher schlichte Gestaltung mit glatten Oberflächen komplettiert.

de.wikipedia.org

Sie sollen nach 2020 nun um die fehlenden sechs Pavillons komplettiert werden.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Saison komplettierte der Weltmeistertitel im Mannschaftswettbewerb.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Sieger komplettiert das 16 Länder umfassende Teilnehmerfeld.

de.wikipedia.org

Eine zweite Bundesliga sowie Landes- und Verbandsligen komplettieren die Wettbewerbe im Radpolo.

de.wikipedia.org

Gebaut wurden ab 1969 bis zur Einstellung des Programms 1984 noch ein Vorserienexemplar und 15 Serienmaschinen, von denen die letzte Maschine jedoch nie komplettiert wurde.

de.wikipedia.org