Translations for „pensionieren“ in the German » Swedish Dictionary

pensionieren VB trans

pensionieren

pensionera

sich pensionieren lassen

avgå med pension

Usage examples with pensionieren

sich pensionieren lassen

avgå med pension

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurde er 1921 pensioniert, zu seinem großen Ärger erhielt er jedoch keine Admiralspension, sondern nur eine Kapitänspension.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie Ladenberaterin, bevor sie 1999 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht mehr verliehen (auslaufende Amtsbezeichnung), darf aber von den bisherigen Amtsinhabern weiter geführt werden, die mittlerweile pensioniert sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Künstlernatur ließ er sich früh pensionieren und war als Maler und Architekt freischaffend tätig.

de.wikipedia.org

1969 pensioniert, verschrieb er sich der griechischen Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem Herzinfarkt 1977 wurde er 1978 vorzeitig pensioniert.

de.wikipedia.org