Translations for „pensionieren“ in the German » Italian Dictionary

pensionieren VB trans

pensionieren

pensionare, mandare in pensione

jemanden vorzeitig pensionieren

mandare qn in prepensionamento

Usage examples with pensionieren

jemanden vorzeitig pensionieren

mandare qn in prepensionamento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1767 wurde er als Konsistorialdirektor pensioniert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Künstlernatur ließ er sich früh pensionieren und war als Maler und Architekt freischaffend tätig.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org

1923, im Alter von 73 Jahren, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

So wurde er 1921 pensioniert, zu seinem großen Ärger erhielt er jedoch keine Admiralspension, sondern nur eine Kapitänspension.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1961 lehrte er als außerplanmäßiger Professor für Formenlehre der Baugeschichte, Bauaufnahme und Projektionslehr, 1966 wurde er zum wissenschaftlichen Rat und Professor ernannt, 1967 pensioniert.

de.wikipedia.org