Translations for „pensionieren“ in the German » Portuguese Dictionary

pensionieren* VB trans

pensionieren

aposentar

pensionieren

reformar

sich pensionieren lassen

aposentar-se

sich pensionieren lassen

reformar-se

Usage examples with pensionieren

sich pensionieren lassen

aposentar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wird nicht mehr verliehen (auslaufende Amtsbezeichnung), darf aber von den bisherigen Amtsinhabern weiter geführt werden, die mittlerweile pensioniert sind.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

1898 ließ er sich pensionieren und zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000, als das Bundesinstitut geschlossen wurde, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

1906 erhielt er den Titel eines Rechnungsrates und 1911 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org

Ab 1961 lehrte er als außerplanmäßiger Professor für Formenlehre der Baugeschichte, Bauaufnahme und Projektionslehr, 1966 wurde er zum wissenschaftlichen Rat und Professor ernannt, 1967 pensioniert.

de.wikipedia.org