Translations for „pensionieren“ in the German » Turkish Dictionary

pensionieren <ohne ge-> [pɛnzĭoˈniːrən] VB trans + haben

pensionieren

emekliye ayırmak

sich pensionieren lassen

(kendi isteğiyle) emekli olmak

Usage examples with pensionieren

sich pensionieren lassen

(kendi isteğiyle) emekli olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund seiner Künstlernatur ließ er sich früh pensionieren und war als Maler und Architekt freischaffend tätig.

de.wikipedia.org

Ab 1921 unterrichtete sie an mehreren Orten im Waldviertel, bevor sie 1932 wegen eines Schilddrüsenleidens pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Stellungen, u. a. in der Steuerverwaltung, wurde er 1835 pensioniert.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

1898 ließ er sich pensionieren und zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000, als das Bundesinstitut geschlossen wurde, wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem Herzinfarkt 1977 wurde er 1978 vorzeitig pensioniert.

de.wikipedia.org

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1961 lehrte er als außerplanmäßiger Professor für Formenlehre der Baugeschichte, Bauaufnahme und Projektionslehr, 1966 wurde er zum wissenschaftlichen Rat und Professor ernannt, 1967 pensioniert.

de.wikipedia.org