Translations for „pensionieren“ in the German » Arabic Dictionary

I . pensionieren [pa͂zioˈniːrən, paŋzioˈniːrən, pɛnzioˈniːrən] VB trans

pensionieren

أحال إلى المعاش/التقاعد [ʔaˈħaːla ʔilaː l-]

II . pensionieren [pa͂zioˈniːrən, paŋzioˈniːrən, pɛnzioˈniːrən] VB refl

sich pensionieren lassen

تقاعد [taˈqaːʕada]

Usage examples with pensionieren

sich pensionieren lassen

تقاعد [taˈqaːʕada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 1767 wurde er als Konsistorialdirektor pensioniert.

de.wikipedia.org

1798 wurde er pensioniert und sollte eine Pension von 10 fl. erhalten.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie Ladenberaterin, bevor sie 1999 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

So wurde er 1921 pensioniert, zu seinem großen Ärger erhielt er jedoch keine Admiralspension, sondern nur eine Kapitänspension.

de.wikipedia.org

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1900 war er Bahnbeamter, wo er als Oberinspektor pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Stellungen, u. a. in der Steuerverwaltung, wurde er 1835 pensioniert.

de.wikipedia.org

1898 ließ er sich pensionieren und zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Künstlernatur ließ er sich früh pensionieren und war als Maler und Architekt freischaffend tätig.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org