German » Chinese

Translations for „placken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

pạcken: transitive verb
Plạche: noun
pla̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
pla̱nen: transitive verb
plạtzen: intransitive verb
Plạnke: noun
bạcken: I. transitive verb II. intransitive verb
Hạcken: noun
hạcken: transitive verb
Nạcken: noun
knạcken: I. intransitive verb II. intransitive verb III. transitive verb

You are viewing results spelled similarly: packen , Hacken , Nacken , Plache , Planke , backen , hacken , knacken , plagen , planen and platzen

pạcken VB trans

包 bāo , 装入 zhuāngrù

Kleider in den Koffer packen

把衣服装入箱子

抓住 zhuāzhù

jds Hand packen

一把抓住某人的手

das Theaterstück hat mich gepackt

这出戏感动了我

Plạche <-, -n> N f

车篷 chēpéng

(帆布)遮篷 zhēpéng

I . pla̱gen VB trans

折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Hitze plagt mich

酷热折磨着我

烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . pla̱gen VB refl

劳累 láolèi , 操劳 cāoláo , 劳神费力 láoshén fèilì

sie hat sich ihr Leben lang geplagt

她操劳了一辈子

受苦 shòukǔ

sich mit einer Arbeit plagen

为一工作煞费苦心

pla̱nen VB trans

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

plạtzen VB intr +sein

爆开 bàokāi , 爆裂 bàoliè , 开裂 kāiliè

ich bin vor Wut fast geplatzt

我几乎肺都要气炸了

失败 shībài , 告吹 gàochuī , 破裂 pòliè

败露 bàilù , 被戳穿 bèi chuōchuān

Plạnke <-, -n> N f

(尤指造船用的)宽厚的木板 kuānhòude mùbǎn , 木板围墙 mùbǎn wéiqiáng

I . bạcken* VB trans

烘 hōng , 烤 kǎo

Brot [Fleisch] backen

煎 jiān , 炸 zhá

Eier backen

II . bạcken* VB intr

烘烤(面包等) hōngkǎo

er bäckt gern

他喜欢烘烤(面包)

(面包等)在烘烤中 zài hōngkǎo zhōng

Hạcken <-s, -> N m

踵 zhǒng , 脚后跟 jiǎohòugen

鞋后跟 xiéhòugēn

袜后跟 wàhòugēn

sich Dat die nach etw ablaufen [oder abrennen]

为获得某物而四处奔走

hạcken VB trans

(用锄)松土 sōngtǔ , 耙(土) pá

剁碎 duòsuì , 砍 kǎn , 劈 pī

Holz hacken

der Hahn hackte mich [oder nach mir]

Nạcken <-s, -> N m

脖子 bózi , 颈项 jǐngxiàng , 脖颈子 bógěngzi

den Nacken steifhalten

jdm den Nacken steifen

替某人撑腰

I . knạcken VB intr

发咔嚓声 fā kāchāshēng

II . knạcken VB intr +sein

(有声响地)破碎 pòsuì , 断裂 duànliè

III . knạcken VB trans

(咔嚓一声)轧开 zhákāi , 敲开 qiāokāi

Nüsse knacken

撬开 qiàokāi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während des Befreiungskampfes gegen die spanischen Besatzer hatten die Niederländer Flugblätter mit Klebstoff an Häuserwände und Mauern geplackt. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "placken" in other languages

"placken" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文