Translations for „seim“ in the German » Chinese Dictionary

Sein <-s> N nt

Sein

生存 shēngcún , 存在 cúnzài

sein* VB intr +sein

sein

存在 cúnzài

sein

在 zài , 处于 chǔyú

ich bin in Shanghai zu Hause

我家住上海

sie ist heute bei guter Laune

她今天情绪很好

sein

是… shì …

wir sind Nachbarn

我们是邻居

sein

出生(于) chūshēng

er ist aus Deutschland

他是德国人

sein

发生 fāshēng

sein

做 zuò , 干 gàn

er war es

是他做的这是他干的

sein (与带 zu 的不定式连用)

应该 yīnggāi , 必须 bìxū

der Schmerz ist kaum zu ertragen

痛得几乎不能忍受

sein

能够 nénggòu

es kann sein

这是可能的

sein

认为 rènwéi , 感觉到 gǎnjuédào

mir ist (es) nicht gut [oder übel]

我感到不舒服

in Ordnung sein

有秩序

Seil <-(e)s, -e> N nt

Seil

绳 shéng , 绳索 shéngsuǒ

am gleichen Seil ziehen

齐心协力，团结一致

jdn am Seil herunterlassen

愚弄某人

I . seit PREP +dat

seit

自从 zìcóng , 从…以来(起) cóng … yǐ

seit langem

长久以来

seit zwei Stunden warte ich auf dich

我等了你两个小时了

II . seit CONJ

seit

自从…以来 zìcóng … yǐlái

er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte

自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了

Leim <-(e)s, -e> N m

Leim

胶 jiāo , 胶水 jiāoshuǐ

jdn auf den Leim führen

引诱某人上当

jdm auf den Leim gehen [oder kriechen]

上某人圈套，上某人当

beim

beim = bei dem

beim

Heim <-(e)s, -e> N nt

Heim

住宅 zhùzhái , 家 jiā

Heim

养老院 yǎnglǎoyuàn , 疗养所 liáoyǎngsuǒ

Keim <-(e)s, -e> N m

Keim

胚胎 pēitāi , 胚芽 pēiyá

Keim

萌芽 méngyá , 起点 qǐdiǎn

etw im Keime ersticken

把某事扼杀在萌芽之中

Keim

病原 bìngyuán , 病菌 bìngjūn

Reim <-(e)s, -e> N m

Reim

韵 yùn , 韵脚 yùnjiǎo

Reim

诗句 shījù

ein Gedicht in Reimen

一首押韵的诗

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zweigbahn zum Morgensternschacht III wurde bis 1909 durch das Dresdner Bauunternehmen Seim & Rhede errichtet.

de.wikipedia.org

Seim & Riedel eine schmalspurige Anschlussbahn errichten.

de.wikipedia.org