Translations for „selbst“ in the German » Chinese Dictionary

I . sẹlbst PRON

selbst

自己 zìjǐ , 本人 běnrén , 亲自 qīnzì

II . sẹlbst ADV

selbst

甚至 shènzhì , 即使 jíshǐ

selbst der Kapitän wurde seekrank

连船长都晕船了

Usage examples with selbst

du widersprichst dir selbst

你自相矛盾

sich (selbst) befriedigen

自慰

selbst der Kapitän wurde seekrank

连船长都晕船了

der Deckel ist von selbst zugefallen

盖子自己合上了

du scheinst dich gerne selbst zu beweihräuchern

你似乎很喜欢自吹自擂

die Sache hast du dir selbst eingebrockt

你这是咎由自取

er war seiner selbst nicht mehr mächtig

他再也不能控制自己

niemand kann mir helfen, außer ich selbst

除了我自己，没有人能帮我的忙 chúle wǒ zìjǐ, méiyǒu rén néng bāng wǒ de máng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Dort tritt sie gelegentlich selbst als Sängerin auf.

de.wikipedia.org

Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.

de.wikipedia.org

Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Später wurde er an der Akademie selbst Dozent für Gitarre.

de.wikipedia.org