Translations for „bies“ in the German » Danish Dictionary

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

II . bis CONJ

bis

(ind)til, førend

dies

1. dies → dieser

Phrases:

dies und das

dit og dat

See also dieser

dieser N m, diese N f, dies(es) N nt

diese

denne, dette nt

diese

disse pl

am 5. dieses Monats (d. M.)

den 5. dennes (ds.)

fies ugs

fies

tarvelig, unfair

Kies <-es, -e> N m

Kies

grus nt

Kies

ral nt

Kies (Geld) pop

penge pl

mies <-est>

mies

elendig, skidt

Ries <-es, -e> N nt

Ries

ris nt

Biest <-(e)s, -er> N nt ugs

Biest

bæst nt

biegsam

biegsam

bøjelig, smidig

Biss <-es, -e> N m

Biss

bid nt

Bier <-(e)s, -e> N nt

Bier

gl nt

ein Bier!

en øl!

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

bums!

bums!

bums!, gong!

bei <dat>

bei

ved

bei (bei Menschen, Tieren)

hos

bei (bei Menschen, Tieren)

med

bei (zur Zeit)

i, om, ved

bei (etwa)

omtrent, cirka

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Hand

ved hånden

bei mir

hos mig

bei jemandem wohnen

bo hos én

Geld bei sich haben

have penge hos (od på) sig

bei diesen Worten

med disse ord

bei Strafe

under straf

bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei diesem Wetter

i det vejr

bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tisch

ved bordet

bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei weitem nicht

langtfra

bieder

bieder

brav, hæderlig, retskaffen

biegen

biegen

bøje, krumme (nach oben, opad; nach unten nedad)

um die Ecke biegen

dreje om hjørnet

sich biegen

bøje sig

bieten

bieten

(til)byde

bieten (Hand)

række

das lasse ich mir nicht bieten!

det finder jeg mig ikke i!

Sieb N nt

Sieb

si, sigte

Sieb (Kornsieb)

sold nt

Sieb (für Kies)

harpe