German » Dutch

ˈPfle·ge <Pflege> [ˈ͜pfleːgə] N f kein pl

1. Pflege MED (kosmetische Behandlung, Versorgung):

Pflege
verzorging
Pflege
verpleging
Pflege
zorg
eine gute Pflege haben
goed verzorgd worden
jdn in Pflege nehmen
de zorg voor iem op zich nemen
etw/jdn bei jdm in Pflege geben
iets/iem aan iems zorgen toevertrouwen

2. Pflege BOT (Unterhalt, Instandhaltung):

Pflege
onderhoud nt
Pflege
instandhouding

3. Pflege liter (Kultivierung):

Pflege
beoefening
die Pflege der Wissenschaft
de beoefening van de wetenschap

ˈpfle·gen1 [ˈ͜pfleːgn̩] VB intr (gewöhnlich tun)

View verb table

ˈpfle·gen2 [ˈ͜pfleːgn̩] VB trans

View verb table

2. pflegen (Körperpflege betreiben):

pflegen
onderhouden
pflegen
verzorgen
pflegen
zorgen voor

ˈpfle·gen3 [ˈ͜pfleːgn̩] VB refl

View verb table

1. pflegen (kosmetisch behandeln):

pflegen
het lichaam [o. uiterlijk] verzorgen

2. pflegen (sich schonen):

pflegen
zich te goed doen
pflegen
lekker eten en drinken

Usage examples with Pflege

eine gute Pflege haben
goed verzorgd worden
die Pflege der Wissenschaft
de beoefening van de wetenschap
jdn in Pflege nehmen
de zorg voor iem op zich nemen
die Hunde wollen ihre Pflege
de honden moeten verzorgd worden
etw/jdn bei jdm in Pflege geben
iets/iem aan iems zorgen toevertrouwen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Geschichten hat er in zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen vorgetragen und damit zur Pflege und Akzeptanz der plattdeutschen Sprache beigetragen.
de.wikipedia.org
Geplant sind der Ausbau zu einem Pflege- und Seniorenheim für 55 Insassen sowie ein angeschlossenes offenes Café.
de.wikipedia.org
2017 wurde die Holding Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege erworben.
de.wikipedia.org
Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.
de.wikipedia.org
Hierzu gehörten auch die Hege des Wildes und die Pflege des Waldes.
de.wikipedia.org
Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.
de.wikipedia.org
Mit der Pflege des Hundes wurde ein tschechischer Häftling beauftragt.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Viele Jahrzehnte fanden im „Josephinum“ Kranke und Verletzte Hilfe und Pflege.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Pflege" in other languages

"Pflege" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular