German » Dutch

ˈren·nen1 <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB trans

View verb table
rennen
stoten
rennen
jagen
rennen
steken
jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen inf
iem een mes door, in het lichaam jagen
sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen
lopen wat men kan

ˈren·nen2 <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB intr

View verb table
rennen
rennen
dauernd ins Kino rennen inf a. pej
constant naar de bioscoop gaan

ˈRen·nen <Rennens, Rennen> [ˈrɛnən] N nt

ˈKopf-an-ˈKopf-Ren·nen [ˈkɔ͜pfanˈkɔ͜pfrɛnən] N nt a. fig

Usage examples with rennen

das Rennen ist gelaufen
de wedstrijd is beslist
gut im Rennen liegen
een goede positie hebben
aus dem Rennen ausscheiden
bij een race [o. wedstrijd] uitvallen [o. afvallen]
dauernd ins Kino rennen inf a. pej
constant naar de bioscoop gaan
in sein Unglück rennen inf
zijn ongeluk tegemoet gaan
das Rennen machen
de wedstrijd winnen
ein totes Rennen
een onbesliste wedstrijd
ein Rennen ausreiten SPORTS
een wedstrijd houden
jdn über den Haufen rennen inf
iem omverlopen
sehenden Auges ins Unglück rennen
met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopen
das Rennen führt über 800 Meter
de wedstrijd gaat over 800 meter
ins [o. in sein] Verderben laufen [o. rennen]
z'n ondergang tegemoet rennen
jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen inf
iem een mes door, in het lichaam jagen
sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen
lopen wat men kan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So wurde 1965 eine Beleuchtung für das große Oval installiert und die Rennen fanden jetzt überwiegend auf diesem Oval statt.
de.wikipedia.org
Die Saison 1992/93 musste sie wegen eines Seitenbandrisses nach nur wenigen Rennen vorzeitig beenden.
de.wikipedia.org
Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.
de.wikipedia.org
Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.
de.wikipedia.org
Bei Eintagesrennen zählten die Platzierungen der drei bestplatzierten Fahrer im Rennen.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.
de.wikipedia.org
Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "rennen" in other languages

"rennen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular