German » Dutch

Translations for „anreiben“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈan·trei·ben: intransitive verb
ˈan·rei·sen: intransitive verb
ˈab·rei·ben: transitive verb
ˈein·rei·ben: transitive verb
ˈab·trei·ben: intransitive verb
ˈauf·rei·ben: transitive verb
ˈan·ren·nen: intransitive verb
ˈan·rei·chern: transitive verb
ˈan·rech·nen: transitive verb
ˈan·rem·peln: transitive verb
be·ˈtrei·ben: transitive verb
ˈschrei·ben: transitive verb
ˈSchrei·ben: noun
zer·ˈrei·ben: transitive verb
ver·ˈrei·ben: transitive verb
an·re·chen·bar: adjective and adverb
ˈtro·cken·rei·ben: transitive verb
ˈAn·rei·che·rung: noun

You are viewing results spelled similarly: antreiben , abreiben , anreisen , aufreiben , abtreiben , einreiben , anrennen , anreichern , verreiben , zerreiben , Schreiben , schreiben , betreiben , anrempeln , anrechnen , anrechenbar , trockenreiben and Anreicherung

ˈan·trei·ben¹ VB intr (angeschwemmt werden)

(komen) aandrijven

ˈan·rei·sen VB intr

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

de (heen)reis maken

2. anreisen (eintreffen):

ˈab·rei·ben VB trans irreg

1. abreiben (abwischen):

2. abreiben (durch Reiben säubern):

3. abreiben (trocknen):

jdm den Rücken abreiben

iems rug droogwrijven

4. abreiben (raspeln):

eine Muskatnuss abreiben

een muskaatnoot afraspen

ˈein·rei·ben VB trans

ˈab·trei·ben¹ VB intr (in eine andere Richtung treiben)

ˈauf·rei·ben VB trans irreg

1. aufreiben:

aufreiben (sich aufscheuern)

aufreiben (wund reiben)

2. aufreiben (zermürben):

eine aufreibende Tätigkeit

een uitputtende bezigheid

eine aufreibende Tätigkeit

3. aufreiben MIL (völlig vernichten):

(geheel) vernietigen

in de pan hakken

ˈan·ren·nen VB intr irreg

1. anrennen:

2. anrennen inf:

mit dem Kopf an [o. gegen ] die Wand anrennen

met zijn hoofd tegen de muur aanrennen [o. stoten]

3. anrennen:

gegen Vorurteile anrennen

tegen vooroordelen optornen

ˈan·rei·chern [ˈanr͜aiçɐn] VB trans

1. anreichern (gehaltvoller machen):

angereichertes Uran

verrijkt uranium

2. anreichern CHEM:

eine angereicherte Lösung

een geconcentreerde oplossing

ˈan·rech·nen VB trans

1. anrechnen (in Rechnung stellen):

in rekening brengen

jdm einen großen Betrag anrechnen

iem een groot bedrag in rekening brengen

2. anrechnen (gutschreiben):

in mindering brengen

die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen

het voorarrest van de gevangenisstraf aftrekken

jdm etw mit einem Betrag anrechnen

iem voor iets een bedrag aftrekken

3. anrechnen fig (bewerten):

jdm etw hoch anrechnen

iets bijzonder weten te waarderen van iem

jdm etw zur Ehre anrechnen

iem iets tot eer aanrekenen

ˈan·rem·peln VB trans

1. anrempeln inf:

opzettelijk tegen iem aanlopen

2. anrempeln inf fig:

be·ˈtrei·ben VB trans irreg

1. betreiben (ausüben):

doen

Geschäfte betreiben

eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben

een bepaalde politiek/een proces voeren

2. betreiben (führen, leiten):

ein Büro/Institut betreiben

een bureau/instituut runnen [o. leiden] [o. hebben]

3. betreiben (sich mit etw beschäftigen):

Marketing/Naturschutz/Sport betreiben

aan marketing/natuurbescherming/sport doen

4. betreiben (in Gang halten):

dieser Motor wird mit Diesel betrieben

deze motor loopt op dieselolie

5. betreiben (zu beschleunigen suchen):

6. betreiben CH LAW (mahnen):

manen

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB trans

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈSchrei·ben <Schreibens, Schreiben> [ˈʃr͜aibn̩] N nt liter (Brief)

brief

auf Ihr Schreiben

naar aanleiding van uw schrijven

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

zer·ˈrei·ben VB trans irreg

1. zerreiben:

2. zerreiben fig:

3. zerreiben fig:

die Frau wird von ihren Sorgen völlig zerieben

de vrouw werd volledig door haar zorgen gesloopt

ver·ˈrei·ben VB trans irreg

an·re·chen·bar [ˈanrɛçn̩baːɐ̯] ADJ

anrechenbar ADMIN, FIN

kunnende worden aangerekend

anrechenbar ADMIN, FIN

in rekening gebracht kunnende worden

ˈtro·cken·rei·ben VB trans irreg

trockenreiben

ˈAn·rei·che·rung <Anreicherung, Anreicherungen> N f

1. Anreicherung:

Anreicherung

2. Anreicherung:

Anreicherung

Browse the dictionary

German

Look up "anreiben" in other languages

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski