German » Dutch

ˈauf·rei·ßen1 VB intr irreg (durch Reißen öffnen)

View verb table

ˈauf·rei·ßen2 VB trans irreg

View verb table

4. aufreißen (aufziehen, aufkommen):

aufreißen
overeind trekken

5. aufreißen vulg (aufgabeln):

aufreißen
versieren
ein Mädchen aufreißen
een meisje aan de haak slaan [o. opscharrelen]

6. aufreißen inf (finden, kommen an):

aufreißen
komen aan
einen Job aufreißen
een job [o. een baantje] vinden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit zunehmender Größe der aufgerissenen Fläche steigt die Rückstoßkraft, sodass der Kessel meistens noch fortgeschleudert wird.
de.wikipedia.org
Mit ebenso aufgerissenen Mäulern flankieren Schlangen die Treppenaufgänge der verschiedenen Gebäude in thailändischen und laotischen Wats.
de.wikipedia.org
Vorrangig war die Abdichtung der aufgerissenen Dächer, deren Holzkonstruktionen sich auch bereits stark mit Regenwasser vollgesogen hatten.
de.wikipedia.org
Sie stellten in der Regel hässlich verunstaltete, furchterregende Gesichter kahlköpfiger Männer dar, die mit überlanger- oder breiter Nase und dolchartigen Zähnen im aufgerissenen Mund dargestellt waren.
de.wikipedia.org
Dem aufgerissenen Erdreich entquollen mächtige Wassermassen, die sich in den Wald ergossen.
de.wikipedia.org
Der Faltenwurf des aufgerissenen Gewandes sowie Haar und Barttracht entsprechen der Mode der Entstehungszeit.
de.wikipedia.org
Über dem linken Fenster sind es zwei weitere vollbärtige Männerköpfe, über dem rechten Fenster eine Fratze mit weit aufgerissenen Augen und heraushängender Zunge mit Ring.
de.wikipedia.org
Danach wurden tausende Elektron-Thermitstäbe über dem Stadtgebiet abgeworfen, die in die aufgerissenen Dachstühle der Häuser fielen und diese in Brand steckten.
de.wikipedia.org
Das Albumcover zeigt ein verzerrtes, schreiendes Gesicht mit weit aufgerissenen Augen und Mund in Großaufnahme.
de.wikipedia.org
Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular