German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: einschleusen , einschließen , einschleppen , Einschreibung , einschließlich , einscheren , einschleichen , einschlummern , einschläfern , einschlafen , einschlägig , einschlagen , Einschränkung , Einschätzung , Einschuss , Einschlag and einschl.

ˈein·schlie·ßen1 VB trans

View verb table

2. einschließen (einkesseln):

einschließen
omsluiten
einschließen
(geheel) omgeven

3. einschließen (umzingeln):

einschließen
omsingelen
einschließen
insluiten

4. einschließen (inbegriffen):

die Bedienung ist im Preis eingeschlossen
de bediening is bij de prijs inbegrepen

ˈein·schleu·sen VB trans

View verb table

ˈein·schließ·lich1 [ˈ͜ainʃliːslɪç] ADV (inbegriffen)

ˈEin·schrei·bung <Einschreibung, Einschreibungen> N f

1. Einschreibung (Eintragung):

Einschreibung
inschrijving

2. Einschreibung (von Briefen) kein pl:

Einschreibung
het aantekenen

ˈein·schlep·pen VB trans

View verb table

2. einschleppen NAUT:

einschleppen
binnensmokkelen

3. einschleppen MED:

einschleppen
van elders overbrengen

ˈEin·schät·zung N f

2. Einschätzung (vom Finanzamt):

Einschätzung
aanslag
Einschätzung
het aanslaan

ˈEin·schrän·kung <Einschränkung, Einschränkungen> [ˈ͜ainʃrɛŋkʊŋ] N f

2. Einschränkung (Vorbehalt):

Einschränkung
voorbehoud nt

ˈein·schla·gen2 VB trans

View verb table

1. einschlagen (in etw schlagen):

einschlagen
inslaan
einschlagen
slaan in

3. einschlagen (durch Schläge öffnen):

einschlagen
kappen
einschlagen
vellen

6. einschlagen (Kleid, Stoff):

einschlagen
inslaan
einschlagen
naar binnen slaan [o. vouwen]

ˈein·schlä·gig [ˈ͜ainʃlɛːgɪç] ADJ (entsprechend)

ˈein·schla·fen VB intr

View verb table

1. einschlafen (in Schlaf fallen):

einschlafen
inslapen
einschlafen
in slaap vallen

2. einschlafen (taub werden eines Körperteils):

einschlafen
slapen

ˈein·schlä·fern VB trans

View verb table

1. einschläfern (schläfrig machen):

einschläfern
in slaap brengen
einschläfernde Musik
slaapverwekkende muziek

2. einschläfern MED (jds Schlaf herbeiführen):

einschläfern
narcotiseren
einschläfern
verdoven

3. einschläfern (Tiere mit Spritze töten):

einschläfern
laten inslapen
einschläfern
een spuitje geven

4. einschläfern fig (beruhigen):

einschläfern
in slaap sussen [o. wiegen]

ˈein·schlum·mern VB intr

View verb table

ˈein·schlei·chen VB refl a. fig (unbemerkt auftreten)

View verb table

ˈein·sche·ren VB intr (verkeer)

View verb table

einschl.

See also einschließlich , einschließlich

ˈein·schließ·lich2 [ˈ͜ainʃliːslɪç] PREP +gen o dat (inklusive)

ˈein·schließ·lich1 [ˈ͜ainʃliːslɪç] ADV (inbegriffen)

ˈEin·schlag N m

1. Einschlag METEO:

Einschlag
inslag
Einschlag
het inslaan

2. Einschlag (einer Kugel, Bombe):

Einschlag
(plaats van de) inslag
Einschlag
gat nt

3. Einschlag (bei Kleidern):

Einschlag
inslag
Einschlag
ingeslagen gedeelte nt
Einschlag
zoom

4. Einschlag (Holzeinschlag):

Einschlag
kap
Einschlag
het kappen

5. Einschlag fig (Anteil):

Einschlag
zweem
Einschlag
trekje nt
Einschlag
spoor nt

ˈEin·schuss <Einschusses, Einschüsse> N m

1. Einschuss (Schussloch):

Einschuss
plaats van de inslag

2. Einschuss (Zufügung):

Einschuss
toevoeging
Einschuss
spoortje

3. Einschuss SPORTS:

Einschuss
schot op het doel

4. Einschuss FIN:

Einschuss
storting
Einschuss
inleg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hier wird das Problem von Einschließung und Ausschließung, das dem Volksbegriff inhärent ist, ebenso geleugnet wie sein Konstruktcharakter.
de.wikipedia.org
Ziel jeder Kesselschlacht ist als erstes die Einschließung des Gegners.
de.wikipedia.org
Eine regelrechte Einschließung und Belagerung hätte 30.000 Mann erfordert.
de.wikipedia.org
Diese versuchten nun von Norden her die Einschließung zu durchbrechen, währenddessen andere sowjetische Verbände von Süden her Angriffe unternahmen um den Kessel aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Die meiste Zeit hatten sie sich in Einschließung befunden und waren kaum geschlossen eingesetzt worden.
de.wikipedia.org
Die Einschließung hätte er nun nur durch eine Entscheidungsschlacht verhindern können, doch offenbar hatte er andere Pläne.
de.wikipedia.org
1432 und 1438 debattierte er die Einschließung der Juden in einem Ghetto, jedoch ohne unmittelbare Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Aus einer anfänglich noch schwachen Umfassung wird zunehmend eine feste Einschließung.
de.wikipedia.org
Das Ensemble wird von den Mauerresten der Stadtbefestigung unter Einschließung des Grabens begrenzt.
de.wikipedia.org
Ich bin heute hier angekommen und übernehme hier die direkte Verwaltung der Einschließung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "einschließung" in other languages

"einschließung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular