Translations for „ereschavot“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈschafft [gəˈʃaft] ADJ

geschafft

doodop

geschafft

bekaf

ˈdre·schen <drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB trans

1. dreschen:

dreschen

dorsen

Phrasen dreschen fig

holle frasen verkopen

Skat dreschen inf

aldoor skaat spelen

leeres Stroh dreschen AGR

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen AGR

leuteren

2. dreschen inf (schlagen):

dreschen

slaan

dreschen

beuken

auf die Tasten dreschen

op de toetsen hameren [o. beuken]

das Klavier dreschen

op de piano zitten te beuken

3. dreschen inf:

dreschen

knallen

dreschen

schieten

den Ball ins Tor dreschen

de bal in het doel knallen

ˈpre·schen [ˈprɛʃn̩] VB intr

preschen

stuiven

preschen

rennen

preschen

jagen

die Reiter preschen über die Wiesen

de ruiters jagen [o. galopperen] over [o. door] de weiden

Ge·ˈschäft <Geschäft(e)s, Geschäfte> [gəˈʃɛft] N nt

1. Geschäft region:

Geschäft (Laden)

zaak

Geschäft (Laden)

winkel

Geschäft (Laden)

kantoor nt

Geschäft (Firma)

bedrijf nt

ein Geschäft betreiben

een zaak drijven [o. hebben]

ins Geschäft gehen

naar de zaak gaan

ins Geschäft gehen

naar kantoor gaan

2. Geschäft:

Geschäft (dauerhaftes Geschäft)

zaken

Geschäft (Gewerbe, Handel)

handel

Geschäft (Gewerbe, Handel)

business

Geschäfte betreiben [o. machen ]

zaken doen

noch immer im Geschäft sein fig

nog steeds [o. altijd] in de running zijn [o. meedraaien]

in Geschäften reisen

voor zaken reizen [o. op reis zijn]

mit jdm ins Geschäft kommen

met iem tot zaken komen

mit jdm ins Geschäft kommen

met iem zaken doen

das Geschäft mit der Angst fig

het bespelen [o. uitbuiten] van de angst

jdm das Geschäft verderben

iems handel ruïneren

jdm das Geschäft verderben

iems zaken bederven

jdm das Geschäft verderben fig

iem dwarszitten

jdm das Geschäft verderben fig

roet in iems eten gooien

3. Geschäft (eine einmalige Transaktion):

Geschäft

transactie

Geschäft

zaak

Geschäft

affaire

Geschäft

deal

aus einem Geschäft aussteigen inf fig

niet meer meedoen

aus einem Geschäft aussteigen inf fig

iets laten schieten

aus etw ein Geschäft machen

uit iets munt slaan

in ein Geschäft einsteigen inf fig

meedoen

4. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft

taak

Geschäft

zaak

Geschäft

werk nt

Geschäft

aangelegenheid

Geschäft

bezigheid

sein Geschäft verstehen

zijn vak verstaan

5. Geschäft inf (Besorgung):

Geschäft

boodschap

Geschäft

behoefte

sein großes/kleines Geschäft machen [o. erledigen] [o. verrichten]

een grote/kleine boodschap doen

Geschäft ist Geschäft prov

zaken zijn zaken

be·ˈschau·en VB trans region

beschauen

bekijken