German » Dutch

ge·ˈpflegt [gəˈ͜pfleːkt] ADJ

1. gepflegt (nicht vernachlässigt):

gepflegt
verzorgd
gepflegt
goed onderhouden
gepflegt
keurig

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt
gecultiveerd
gepflegt
beschaafd

3. gepflegt inf (erstklassig, bei Produkten):

gepflegt
goed verzorgd
gepflegt
met zorg bereid [o. omringd]

ˈpfle·gen1 [ˈ͜pfleːgn̩] VB intr (gewöhnlich tun)

View verb table

ˈpfle·gen2 [ˈ͜pfleːgn̩] VB trans

View verb table

2. pflegen (Körperpflege betreiben):

pflegen
onderhouden
pflegen
verzorgen
pflegen
zorgen voor

ˈpfle·gen3 [ˈ͜pfleːgn̩] VB refl

View verb table

1. pflegen (kosmetisch behandeln):

pflegen
het lichaam [o. uiterlijk] verzorgen

2. pflegen (sich schonen):

pflegen
zich te goed doen
pflegen
lekker eten en drinken

Usage examples with gepflegtes

ein gepflegtes Äußeres
een verzorgd uiterlijk [o. voorkomen]
ein gepflegtes Lokal
een nette [o. keurige] zaak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vielerlei Läden, Spezialgeschäfte und Grossverteiler sind für ein weitgefächertes und gepflegtes Angebot besorgt.
de.wikipedia.org
Es wird heute forst- und landwirtschaftlich sowie als Naherholungsgebiet genutzt und ist durch ein gepflegtes Netz von Wander- und Reitwegen erschlossen.
de.wikipedia.org
Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.
de.wikipedia.org
Schon sein gepflegtes Hochdeutsch passe nicht in ein Umfeld, in dem fast alle Männer sächsisch oder berlinerisch sprachen.
de.wikipedia.org
Eine gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift sind ebenso von Vorteil, wie ein gepflegtes Äußeres.
de.wikipedia.org
30 bis 50 % Sehleistung ohne Brille/Linse), ein gepflegtes Gebiss, ein belastbares Herz-Kreislauf-System sowie der Ausschluss einiger Krankheiten und Sprachbehinderungen vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Anforderungen sind allgemein Freundlichkeit, gutes Auftreten, insbesondere gepflegtes Äußeres und Modebewusstsein, sowie Handgeschicklichkeit und Fingerfertigkeit, eine gestalterische Grundfähigkeit, wie auch Kontaktfähigkeit, Sprachfertigkeit und Selbständigkeit in der Betreuung der Kunden.
de.wikipedia.org
Beim Ball bei Hofe bereiteten die Hofküche und die Hofkellerei ein gepflegtes Souper und kein Buffet wie beim Hofball.
de.wikipedia.org
Als Neugründung hat die Stadt keinen traditionellen Souq, dafür aber ein lebendiges und gepflegtes Geschäftsviertel, und elegant als Alleen angelegte Hauptstraßen.
de.wikipedia.org
Als persönliche Voraussetzungen gelten ein solides Sprachvermögen, gute Umgangsformen, ein gepflegtes äußerliches Erscheinungsbild und die Fähigkeit, gut mit Zahlen umzugehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular