German » Dutch

ˈÄu·ße·re(s) [ˈ͜ɔysərə(s)] N nt kein pl decl wie adj

äu·ße·re(r, s) [ˈ͜ɔysərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. äußere(r, s) (von außen wahrnehmbar):

äußere(r, s)
uitwendig
äußere(r, s)
buitenst
äußere(r, s)
buiten-
eine äußere Verletzung
een uitwendige kwetsuur

2. äußere(r, s) (außerhalb gelegen):

äußere(r, s)
uiterlijk
äußere(r, s)
uitwendig

3. äußere(r, s) (von außen kommend):

äußere(r, s)
uitwendig
ein äußerer Anlass
een uitwendige [o. van buite komende] aanleiding

4. äußere(r, s) (außenpolitisch):

äußere(r, s)
buitenlands
der Minister des Äußeren
de minister van Buitsenlandse Zaken

ˈau·ßer1 [ˈ͜ausɐ] PREP

ˈau·ßer2 [ˈ͜ausɐ] CONJ (ausgenommen)

Usage examples with Äußeres

ein gepflegtes Äußeres
een verzorgd uiterlijk [o. voorkomen]
ein einnehmendes Äußeres
een innemend [o. aantrekkelijk] uiterlijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Manchmal manifestiert sein Äußeres sich auch als riesengroßer Vogel oder gutaussehender junger Mann.
de.wikipedia.org
1873 wurde das Schloss erneut umfassend renoviert und erhielt dabei sein heutiges Äußeres.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einem einschiffigen Langhaus aus örtlichem Sandstein, dem steile Satteldächer über Hauptschiff, Querschiff und westlichem Eingangsbau ein markantes Äußeres geben.
de.wikipedia.org
Das neue Requisit kann sein Äußeres noch viel spektakulärer verwandeln als sein Vorläufer.
de.wikipedia.org
Der 21 Meter hohe Kirchturm auf quadratischem Grundriss erhält sein ungewöhnliches Äußeres durch vier Pechnasen.
de.wikipedia.org
Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.
de.wikipedia.org
Ihr Äußeres wird von den Baumaterialien Beton und Backstein dominiert.
de.wikipedia.org
Ihr Äußeres stand ganz im Gegensatz zur kräftigen Statur ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Später war man dann der Meinung, dass das neue Landhaus nicht in seine Umgebung passte, und so entschloss man sich, sein Äußeres zu verändern.
de.wikipedia.org
Sein grobschlächtiges Äußeres stand dabei in starkem Kontrast zu seiner hohen Stimme, die einer falsch gespielten Klarinette ähnlich gewesen sein soll.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Äußeres" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular