German » Dutch

Translations for „kraft“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
kraft
preposition
Kraft
noun

kraft [kraft] PREP +gen liter

kraft
krachtens
kraft
ingevolge
kraft
op grond van
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] N f

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

Kraft
kracht
Kraft
effect nt
Kraft
uitwerking

3. Kraft (Person):

Kraft
kracht
Kraft
werknemer

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist pl:

Kraft
(toonaangevende) kringen
Kraft
invloedrijke personen
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) pl:

Kraft
(troepen)macht
Kraft
strijdkrachten

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

Kraft ADMIN, LAW
kracht
Kraft ADMIN, LAW
werking
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
van kracht worden
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht

7. Kraft:

Kraft PHYS, NAUT, TECH
kracht

Usage examples with kraft

urwüchsige Kraft
oerkracht
schöpferische Kraft
creatief vermogen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
etw in Kraft setzen
iets in werking stellen
ohne Saft und Kraft
slap
mit letzter Kraft
met uiterste krachtsinspanning
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit
hij paart kracht aan behendigheid
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in der Fülle seiner Kraft
op het toppunt van zijn kracht
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie
jdm an Kraft überlegen sein
het in kracht van iem winnen
keine Kraft in den Knochen haben
zwak zijn
die Kraft/den Mut zu etw finden
de kracht/de moed voor iets vinden [o. kunnen opbrengen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allgemein gilt, dass sie zu einer resultierenden Kraft zusammengefasst werden können, die nach dem Kräfteparallelogramm ermittelt wird.
de.wikipedia.org
Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.
de.wikipedia.org
Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.
de.wikipedia.org
Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org
Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.
de.wikipedia.org
Zudem verfügt der Burghof über einen Kräutergarten mit Gewächsen, denen magische Kraft nachgesagt wird.
de.wikipedia.org
Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Der Vortrieb ist in der Antriebstechnik (hier auch als Antriebskraft bezeichnet) und verwandter Themen wie der Biomechanik die Kraft, die der Fortbewegung dient.
de.wikipedia.org
Diese Regelung trat aber erst nach den Wahlen des Jahres 1966 in Kraft.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kraft" in other languages

"kraft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular