Translations for „schatjes“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈSchat·ten <Schattens, Schatten> [ˈʃatn̩] N m

1. Schatten:

Schatten

schaduw

Schatten (Schemen)

(hersen)schim

jdn/etw in den Schatten stellen

iem/iets in de schaduw stellen

einem Schatten nachjagen liter

een hersenschim najagen

nur ein Schatten seiner selbst sein

nog maar een schim [o. schaduw] van zichzelf zijn

Schatten spendende Bäume liter

schaduwgevende bomen

(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig

(niet) over zijn eigen schaduw kunnen springen

(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig

(niet) uit zijn eigen huid kunnen kruipen

nicht der Schatten eines Verdachts

niet de minste verdenking

(s)einen Schatten auf etw werfen liter fig

een schaduw werpen op iets

2. Schatten (Ringe unter den Augen):

Schatten

kringen

einen Schatten haben inf

niet goed snik zijn

ˈschat·tig [ˈʃatɪç] ADJ

schattig

schaduwrijk

schattig

lommerrijk

ˈschät·zen [ˈʃɛ͜tsn̩] VB trans

1. schätzen (wertmäßig einschätzen):

schätzen

schatten

schätzen

taxeren

schätzen

ramen

grob geschätzt

grof [o. ruwweg] geschat

2. schätzen (würdigen):

schätzen

waarderen

schätzen

achten

schätzen

op prijs stellen

sich glücklich schätzen liter

zich gelukkig prijzen

etw schätzen lernen

iets leren waarderen

3. schätzen inf (vermuten):

schätzen

aannemen

schätzen

vermoeden

schätzen

ervan uitgaan

schat·ˈtie·ren [ʃaˈtiːrən] VB trans

1. schattieren ART:

schattieren

schaduwen

2. schattieren AGR:

schattieren

beschaduwen

3. schattieren (abtönen):

schattieren

nuanceren

schattieren

schakeren

ˈSchät·zer(in) <Schätzers, Schätzer> [ˈʃɛ͜tsɐ] N m(f)

Schätzer(in)

schatter m en f

Schätzer(in)

taxateur(taxatrice) m (f)

ˈSchat·ten·riss N m

Schattenriss

schaduwfiguur

Schattenriss

silhouet f of nt