Translations for „selfie“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈse·lig [ˈzeːlɪç] ADJ

1. selig REL:

selig

zalig

selig

gelukzalig

selig

heilig

Gott hab ihn selig!

God hebbe zijn ziel!

wer(')s glaubt, wird selig! inf

een gek die het gelooft!

2. selig (überglücklich):

selig

(ziels)gelukkig

selig

verrukt

selig

zalig

sie war selig über ihren Erfolg

ze was dolgelukkig met haar succes

soll er (mit seinem Geld) doch selig werden!

laat hem toch (met zijn geld)!

3. selig veraltet (verstorben) auch unflektiert nachgestellt:

selig

zalig(er)

mein Mann selig

mijn man zaliger

4. selig inf fig (angetrunken):

selig

zalig

selig

aangeschoten

selig

dronken

Del·ˈfin¹ <Delfins, Delfine> [dɛlˈfiːn] N m BIOL

Delfin

dolfijn

ˈsei·fig [ˈz͜aifɪç] ADJ

1. seifig:

seifig

zeepachtig

seifig

zepig

2. seifig:

seifig

vol (met) zeep

mit seifigen Händen

met zijn handen vol zeep

mit seifigen Händen

met zeephanden

selbst¹ [zɛlpst] PRON dem inv (eigen)

selbst

zelf

um deiner selbst willen

in je eigen belang

um deiner selbst willen

voor jezelf

er war nicht mehr er selbst

hij was zichzelf niet meer

selbst gemacht

eigengemaakt

selbst gewählt

zelfgekozen

sie ist die Güte selbst

ze is de goedheid zelve [o. in persoon]

eine Sache um ihrer selbst willen tun

een zaak om haarzelf [o. om de zaak zelf] doen

das ist jedem selbst überlassen

dat staat eenieder vrij

mit sich selbst sprechen

in zichzelf praten

das geht [o. läuft] (wie) von selbst

dat gaat vanzelf

ˈsel·ten¹ [ˈzɛltn̩] ADJ

1. selten (nicht häufig):

selten

zeldzaam

selten

zelden voorkomend

selten

schaars

in den seltensten Fällen

in een heel enkel geval

2. selten (besonders):

selten

buitengewoon

selten

bijzonder

von seltener Schönheit sein

zeldzaam mooi zijn

von seltener Schönheit sein

een unieke [o. zeldzame] schoonheid bezitten

3. selten inf:

selten

merkwürdig

selten

merkwaardig

selten

raar

ˈsel·ber [ˈzɛlbɐ] PRON dem inv inf

selber

zelf

ˈSe·rie <Serie, Serien> [ˈzeːri̯ə] N f

Serie MEDIA, TV, ECON (Reihe)

serie

Serie MEDIA, TV, ECON (Reihe)

reeks

Serie MEDIA, TV, ECON (Reihe)

rij

Serie MEDIA, TV, ECON (Reihe)

collectie

Serie MEDIA, TV, ECON (Reihe)

assortiment nt

das Gesetz der Serie

de wetten van de kansrekening [o. waarschijnlijkheidsrekening]

in Serie gehen

in serieproductie gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Genau genommen handelt es sich dabei allerdings nicht um ein Selfie, da das Tier die Aufnahme nicht bewusst auslöst und sich nicht selbst darstellen möchte.

de.wikipedia.org

Viele Selfies sollen ein schmeichelhaftes Bild der Person abgeben, so wie sie von den anderen gesehen werden will.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Selfies auch am Arbeitsplatz während der Arbeitszeit angefertigt und dann im Internet oder in den Sozialen Netzwerken veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Soll ein Selfie erstellt werden, fährt die Hauptkamera aus und rotiert um 180°.

de.wikipedia.org

Zwei Polizisten lassen sich täuschen und machen vor der obskuren Hütte lediglich ein Selfie.

de.wikipedia.org

Was sehe ich, wenn ich ein Selfie knipse: Wer blickt mir da entgegen?

de.wikipedia.org

Aufmerksamkeit bekam das Phänomen auch durch Prominente, die vorsätzlich Nackt-Selfies von sich im Internet veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Er machte aus dem Händeschütteln ein Trotzritual und veranstaltete Auftritte mit hunderten Anhängern, mit denen er Selfies machte.

de.wikipedia.org

Seit 2014 hatten sich weltweit Todesfälle durch Selfies ergeben.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: Information für die Besucher: Der Eintritt mit einem Selfie-Stick ist verboten.

de.wikipedia.org