Translations for „sierdeken“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈBier·de·ckel N m

Bierdeckel

bierviltje nt

ˈüber·de·cken¹ VB trans (auflegen)

überdecken

leggen over

überdecken

uitspreiden (over)

über·ˈden·ken [yːbɐˈ-] VB trans irreg

überdenken

overdenken

er·ˈden·ken [-ˈdɛŋkn̩] VB trans

erdenken

uitdenken

erdenken

bedenken

erdenken

verzinnen

ver·ˈde·cken [fɛɐ̯ˈdɛkn̩] VB trans

verdecken (maskieren)

bedekken

verdecken (maskieren)

toedekken

verdecken (die Sicht nehmen)

overdekken

verdecken (die Sicht nehmen)

verbergen

Bäume verdecken die Aussicht

bomen benemen het uitzicht

ver·ˈden·ken [fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩] VB trans irreg liter

verdenken

kwalijk nemen

ˈwei·ter·den·ken VB intr irreg

1. weiterdenken:

weiterdenken

doordenken

weiterdenken

voortredeneren

2. weiterdenken:

weiterdenken

vooruitdenken

ˈsie·den¹ <sott, gesotten> [ˈziːdn̩] VB intr

sieden

koken

sieden

zieden ook fig.

siedend heiß fig

ziedend

siedend heiß inf

plotseling

eine siedende Hitze

een gloeiende hitte

die Stimmung zum Sieden bringen fig

de stemming tot het kookpunt opvoeren

ˈsie·ben¹ [ˈziːbn̩] VB trans

sieben (durchsieben)

zeven

sieben (durchsieben)

ziften

sieben fig a.

classificeren

sieben fig a. (aussortieren)

selecteren

ˈsie·gen [ˈziːgn̩] VB intr

siegen

(over)winnen

siegen

zegevieren

siegen

de overwinning behalen

gegen jdn siegen

iem overwinnen

gegen jdn siegen

(het) van iem winnen

wir haben hoch/knapp gesiegt

wij hebben een grote/krappe overwinning behaald

mit [o. um ] Brustbreite siegen

met een borstbreedte winnen

unsere Nationalelf hat (mit) zwei zu null gesiegt

ons nationaal elftal heeft met 2-0 gewonnen

über jdn siegen

iem overwinnen

über jdn siegen

(het) van iem winnen

ˈsie·zen¹ [ˈziː͜tsn̩] VB trans

siezen

met ‘Sie’ aanspreken

ˈsie·ges·trun·ken ADJ liter

siegestrunken

in een overwinningsroes