German » Dutch

Translations for „verbliebene“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ver·ˈblei·ben [fɛɐ̯ˈbl͜aibn̩] VB intr irreg

View verb table

3. verbleiben (eine Vereinbarung treffen):

verbleiben
afspreken
verbleiben
het erop houden
wir sind so verblieben, dass …
we hebben afgesproken dat …

4. verbleiben liter (übrig bleiben):

verbleiben
resteren
verbleiben
overblijven
das verbliebene Geld
het resterende [o. overgebleven] geld

Usage examples with verbliebene

das verbliebene Geld
het resterende [o. overgebleven] geld

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Gebiete waren seit der Abwanderung germanischer Völkerschaften im Zuge der Völkerwanderung nahezu unbewohnt, verbliebene germanische Restbevölkerung wurde assimiliert.
de.wikipedia.org
Durch den Braunkohleabbau verbliebene Tagebaurestlöcher bilden heute kleine Seen in der unmittelbaren Umgebung, die jedoch zum Teil aufgrund der Einsturzgefährdung für den Zugang gesperrt sind.
de.wikipedia.org
Die im Werk verbliebene 505 oder das, was davon übrig geblieben ist, erhielt 2016 einen Neuanstrich.
de.wikipedia.org
Das verbliebene Wasser wird in einen Kanal abgeleitet, wodurch die Kirche und die Statue trockengelegt werden konnten.
de.wikipedia.org
Dort werden auf der Patene und den Hostienschalen verbliebene Partikel der Hostien in den Kelch gegeben und dort in etwas Messwein aufgelöst.
de.wikipedia.org
Der Kreuzgang ist der einzige noch verbliebene Rest des zu dem Gebäudekomplex der Kathedrale gehörenden Benediktinerklosters.
de.wikipedia.org
Auch der ihm verbliebene einzige Sohn, der bereits im Knabenalter verstarb, sollte ihn nur um wenige Wochen überleben.
de.wikipedia.org
Der letzte auf der Insel verbliebene Augustinermönch lebte dort noch bis 1432.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird die Lähmung als komplett (keinerlei Funktion unterhalb der Rückenmarkschädigung) oder inkomplett (verbliebene Restfunktion unterhalb der Rückenmarkschädigung) beschrieben.
de.wikipedia.org
Der verbliebene Teil wird zu einem Prämolaren umgestaltet und überkront.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular