German » Dutch

ˈle·ben1 [ˈleːbn̩] VB intr

View verb table

ˈle·ben2 [ˈleːbn̩] VB impers

View verb table

ˈLe·ben <Lebens, Leben> [ˈleːbn̩] N nt

Usage examples with Lebens

die Annehmlichkeiten des Lebens
de aangename dingen [o. geneugten] van het leven
unter Einsatz seines Lebens
met inzet van zijn leven
die Härten des Lebens
de moeiten des levens
der Frühling des Lebens
de lente van het leven
die Niederungen des Lebens
de alledaagsheden [o. banaliteiten] van het leven
zeit seines Lebens
zijn leven lang
zeit meines Lebens
mijn hele leven
die Freuden des Lebens kosten liter
van het leven genieten
Arbeit ist des Lebens Würze prov
arbeid is de saus van het leven
die Hast des modernen Lebens
het jachtige [o. moderne] leven
die Summe seines Lebens (ziehen)
de balans [o. inventarisatie] van zijn leven (opmaken)
das Auf und Ab des Lebens
de ups en downs [o. wisselvalligheden] van het leven
von der Bühne des Lebens abtreten fig
op aarde zijn rol uitgespeeld hebben nt
seines Lebens nicht mehr froh sein [o. werden] inf
in zijn leven geen plezier meer hebben
auf der Schattenseite des Lebens stehen [o. leben]
niet bepaald door het leven verwend worden
er verblieb zeit seines Lebens ein Idealist
hij bleef zijn leven lang een idealist
er hat eine eigene Sicht des Lebens
hij heeft een eigen kijk [o. visie] op het leven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.
de.wikipedia.org
Pflegebedürftige Senioren verbesserten sich demnach bei den Aktivitäten des täglichen Lebens und waren weniger hilfsbedürftig.
de.wikipedia.org
Die beobachteten Symptome werden nach der Dokumentation für jedes Individuum zur Rekonstruktion seiner Lebens-, speziell aber seiner Krankheitsgeschichte genutzt.
de.wikipedia.org
Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.
de.wikipedia.org
Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.
de.wikipedia.org
Auch für ihn ist es die erste Liebesnacht seines Lebens.
de.wikipedia.org
Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
Die ersten Spuren menschlichen Lebens im Ortsgebiet reichen zurück bis in die Jungsteinzeit (3800 v. u. Z.).
de.wikipedia.org
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular