German » English

Translations for „klebe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . kle·ben [ˈkle:bn̩] VB intr

1. kleben (klebrig sein):

4. kleben inf (hängen bleiben):

5. kleben SCHOOL inf (sitzen bleiben):

6. kleben old inf (Beitragsmarken aufkleben):

II . kle·ben [ˈkle:bn̩] VB trans

2. kleben (mit Klebstreifen zusammenfügen):

3. kleben (durch Kleben befestigen):

Phrases:

to clock [or clout] sb one inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nauvo, im Archipel

Als ich ins Wasser ging, wusste ich nicht, dass der heiße Sand, der an meinem nassen Rücken klebte, ihn in einen Grabstein oder einen Dalben für Fischerboote verwandeln würde.

Asikkala, Seenplatte

www.visitfinland.com

Nauvo, Archipelago

I had no way of knowing when I went out into the water that the hot sand sticking to my wet back would transform it into a tombstone or a mooring post for fishing boats.

Asikkala, Lakeland

www.visitfinland.com

2012 Videoinstallation, 27 Min.

Das Publikum ist aufgefordert, einen Kaugummi aus dem Behälter neben dem Video zu nehmen, zu kauen und auf die Bildfläche zu kleben.

© Foto:

universes-in-universe.org

2012 Video installation, 27 min.

The visitors are asked to take a chewing gum from the bin on the side of the video, and after chewing it, to stick it onto the screen.

© Photo:

universes-in-universe.org

So fanden sich viele tote, eingetrocknete Larven unter Steinen, die einer Schlupfwespenart zum Opfer gefallen waren.

Diese verursacht im vorderen Drittel der Raupe einen Austritt von Körperflüssigkeit, durch den die Raupe am Stein klebt und die Schlupfwespe bei ihrer Entwicklung so mit optimaleren Temperaturen versorgt wird (Sonneneinstrahlung).

Durch die Puppengespinste und die toten Raupen ist Arctia flavia bei Schneefreiheit ganzjährig nachweisbar, so etwa am 28.10.2006 in 2600m NN im Turtmanntal.

www.pyrgus.de

So many dead, dried larvae were found under stones who had fallen victim to an ichneumon.

This causes a leakage of body fluid in the front third of the larva so that the larva sticks to the stone and the wasp is in its development thus provided with more optimal temperatures (solar radiation).

By the pupal shelters and the dead larvae Arctia flavia can be observed in all snow-free months, such as on 28/10/2006 at 2600m in the Swiss Turtmanntal.

www.pyrgus.de

Die untersuchten Aschepartikel begannen bei 600 Grad weicher zu werden und bei 1050 Grad zusammenzuschmelzen und sich zu verfestigen.

„Unsere Untersuchungen zeigen, dass Vulkanasche bei niedrigeren Temperaturen schmelzen und an Material kleben kann als bislang angenommen.

Das bedeutet ein größeres Risiko für den Flugverkehr“, sagt Dr. Ulrich Küppers.

www.uni-muenchen.de

The ash particles used in the experiments began to soften at around 600 degrees, and fused to form porous agglomerates at 1050 ° C.

“Our studies show that volcanic ash melts and can stick to surfaces at lower temperatures than anticipated.

This means that they are potentially more hazardous to air traffic than currently believed,” says Dr. Ulrich Kueppers.

www.uni-muenchen.de

Tarife für Fähren nach Elba sind zahlreich und beginnen billig wie Auto 1 € Raten und pex, und garantiert so die Möglichkeit, tolle Preise für die ganze Saison finden, vor allem wenn Sie reisen mit der Fähre mit dem Auto oder Motorrad.

Buchen Sie die Fähre nach Elba Es ist immer ratsam, besonders wenn das Wetter wärmer wird, um nicht ohne einen Platz auf geklebt Hafen von Piombino, auch, weil im vergangenen Jahr den Eingang zum Hafen geändert worden ist und daher Kontrollen über den Zugang an Bord erhöht für Elba.

Also, in Kürze, besser mit den bestehenden Buchung und Ihr kommen Eintrittskarte in die Elbe auch auf dem Armaturenbrett ausgesetzt und, in Minuten, Sie sind bereits auf dem Schiff bereit, Ihre wunderschönen genießen Urlaub auf der Insel Elba.

www.prenotazionetraghetti.com

Fares for ferries to Elba are many and start cheap such as auto 1 € rates and pex, thus guaranteeing the possibility to find great rates for all season, especially if you travel by ferry with the car or motorcycle.

Book the ferry to Elba It is always advisable, especially when the weather becomes warmer to avoid being stuck without a place on port of Piombino, also because last year the entrance to the port area has been modified and are consequently increased controls on access to board for Elba.

So, in a nutshell, better come with the existing booking and your ticket to the Elbe well exposed on the dashboard and, in minutes, you re already on the ship ready to enjoy your gorgeous holiday on the Island of Elba.

www.prenotazionetraghetti.com

Wölco WINboard ® - Etiketten für Laserdrucker

• Innen kleben - außen lesen • Geschützt vor Witterung • Einseitig oder beidseitig bedruckbar • Entfernen ohne Klebstoffrückstände Für Laserdrucker und Laserkopierer

www.woelco.com

Wölco WINboard ® - Labels for laser printers and copiers

Stick inside – read outside • Protected against weathering • Printable on both sides • Removal without residue • For laser printers and copiers

www.woelco.com

Mit diesen EnOcean Funk Tastern ist eine einfache Installation sowie Erweiterung jederzeit ohne großen Aufwand möglich.

Die Taster können auf eine herkömmliche Unterputzdose montiert oder einfach an die Wand/Möbelstück geklebt werden.

Merkmale:

shop.intellihome.at

With these EnOcean wireless push buttons a simple installation and extension are possible at any time without a big effort.

The push buttons can be installed on a customary inwall-box or simply be stuck on the wall, piece of furniture, window,…

Features:

shop.intellihome.at

Pfanne bei mittlerer Hitze.

Zucker und Birnen, sorgfältig umrühren, um den Zucker und Birnen vom Kleben für etwa 20 Minuten zu halten.

Steigern Hitze, hohe und kochen, bis die Mischung ist tief goldbraun, ca. 15 Minuten.

weekendloafer.com

Melt butter in 12 ” skillet over medium heat.

Add sugar and pears, stir carefully to keep the sugar and pears from sticking for about 20 minutes.

Increase heat to high and cook until mixture is deep golden brown, about 15 more minutes.

weekendloafer.com

Seit es sie gibt, hat sie geprunkt und geprotzt !

Statt einfach nur ein Zelt aufzuschlagen und einen Stuhl reinzustellen und an eine der Zeltplanen “Hier Gotteshaus” dranzuschreiben und an den Stuhl ein Schild “Stuhl Petri” zu kleben, klotzte sie von Anfang an:

becklog.zeitgeist-online.de

Since it exists, it has geprunkt and off speak !

Instead of simply aufzuschlagen only a tent and reinzustellen a chair and "Here God's house" off ascribe to one of the tents and to stick to the chair a sign "Chair of Peter" she klotzte from the beginning:

becklog.zeitgeist-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文