How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. knal·len [ˈknalən] VB intr

1. knallen +haben:

knallen (stoßartig ertönen)
to bang
knallen Auspuff
to misfire
knallen Auspuff
to backfire
knallen Feuerwerkskörper
to [go] bang
knallen Korken
to [go] pop
knallen Schuss
to ring out
knallen (laut zuschlagen)
to bang
knallen (laut zuschlagen)
to slam

2. knallen +haben:

mit etw dat knallen
to bang sth
mit der Peitsche knallen
to crack the whip
mit der Tür knallen
to slam [or bang] the door [shut]
etw knallen lassen
to bang sth
die Sektkorken knallen lassen
to crack open the bubbly

3. knallen +sein inf (hart auftreffen):

auf etw acc/gegen etw acc/vor etw acc knallen
to bang on/against sth
der Ball knallte gegen die Latte
the ball slammed against the crossbar

Phrases:

die Korken knallen lassen
to pop the corks
die Korken knallen lassen
to celebrate

II. knal·len [ˈknalən] VB intr impers +haben

es knallt
there's a bang inf
... sonst knallt's! (Ohrfeige)
... or you'll get a good clout! inf
... sonst knallt's! (schießen)
... or I'll shoot!

III. knal·len [ˈknalən] VB trans

1. knallen (zuschlagen):

etw knallen
to bang [or slam] sth

2. knallen (hart werfen):

etw irgendwohin knallen
to slam sth somewhere
er knallte den Ball gegen den Pfosten
he slammed [or hammered] the ball against the post

3. knallen inf (schlagen):

jdm eine knallen inf
to clout sb
jdm eine knallen inf
to give sb a clout inf

Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] N f

1. Sonne kein pl:

die Sonne
the sun
die Sonne
Sol spec
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
die Sonne geht auf/unter
the sun rises/sets
der glücklichste Mensch unter der Sonne sein liter
to be the happiest person alive

2. Sonne (Stern):

Sonne
star
Sonne (mit Planeten a.)
sun
schwarze Sonne ASTRON
total eclipse [or shadow]

3. Sonne kein pl (Sonnenlicht):

Sonne
sun[light]
geh mir aus der Sonne! fig inf
get out of my [or the] light!
in der Sonne sitzen/liegen
to sit/lie in the sun
das Zimmer hat viel/wenig Sonne
the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
See further verb tables