German » English

I . ·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VB trans

lügen rare:

etw lügen
to make up sth sep

II . ·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] VB intr

lu·gen [ˈlu:gn̩] VB intr region

2. lugen (hervorsehen):

durch etw acc/aus etw dat lugen

·ge <-, -n> [ˈly:gə] N f

Phrases:

Lügen haben kurze Beine prov
jdn Lügen strafen form
jdn Lügen strafen form
to give the lie to sb form
etw Lügen strafen form
etw Lügen strafen form
to give the lie to sth form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unverschämt lügen
ich müsste lügen [, wenn ...]
I would be lying [if ...]
sich acc in Lügen verfangen
Lügen haben kurze Beine prov
jdm ins Gesicht lügen
im Lügen Meister sein
das sind lauter Lügen
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Coverdale Training „ Leadership Awareness ” gibt Ihnen die Möglichkeit, in einer lernfördernden Atmosphäre auf einem Gestüt in Graz eine Reflexion Ihrer Führungsprinzipien mit Pferden als neutrale Spiegel zu erarbeiten.

Pferde lügen nicht, sie lassen sich nicht durch Äußerlichkeiten blenden und geben komplett, ungeschminkt Feedback, ob sie Ihre Führung akzeptieren oder nicht.

Sie arbeiten in diesem Training an Werten:

www.coverdale.at

The Coverdale Training, “ Leadership Awareness Training ”, gives you the possibility to work on your reflection of your leadership principles in an educational atmosphere on a stud farm near Graz with horses as a neutral mirror.

Horses do not lie, they do not blind themselves by externals and they give a total and unvarnished feedback of whether or not they accept your leadership.

You work in this training on the values of awareness, respect, trust, and performance.

www.coverdale.at

» Kämpft also gegen die Laster an, widmet euch einem tugendhaften Leben, ausgerichtet an der Hoffnung, die das Herz sich erheben läßt, bis es mit den demütigen Gebeten den Himmel erreicht.

Jedesmal, wenn ihr euch weigert zu lügen, kann sich die Heimsuchung, die ihr erlitten habt, in den enormen Vorteil verwandeln, immer den höchsten Richter vor Augen zu haben, der alles sieht und der weiß, wie die Dinge liegen « ( Buch V, 6:

www.vatican.va

So combat vices, dedicate yourselves to a virtuous life oriented by hope, which draws the heart upwards until it reaches Heaven with prayers nourished by humility.

Should you refuse to lie, the imposition you have suffered can change into the enormous advantage of always having before your eyes the supreme Judge, who sees and knows how things truly are " (Bk V, 6:

www.vatican.va

Wieslaw Brudzinski ( * 1920 ), poln. Schriftsteller

Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.

zoe-delay.de

Writer

Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.

zoe-delay.de

Sechsundvierzig und zwei direkt vor mir.

Ich wähle zu leben und zu wachsen, nehmen und geben und zu bewegen, lernen und lieben und zu weinen, töten und sterben und paranoid zu sein und zu lügen, hassen und fürchten und zu tun was es erfordert, um hindurchzukommen.

Ich wähle zu leben und zu lügen, töten und geben und zu sterben, lernen und zu lieben und zu tun was es erfordert hindurch zu treten.

www.golyr.de

Forty-six and two ahead of me.

I choose to live and to Grow, take and give and to Move, learn and love and to Cry, kill and die and to Be paranoid and to Lie, hate and fear and to Do what it takes to move through.

I choose to live and to Lie, kill and give and to Die, learn and love and to Do what it takes to step through.

www.golyr.de

This love Übersetzung Lyrics :

Wenn jemals Worte gesprochen wurden Schmerzvoll und unwahr Ich sagte ich liebte aber ich log

Pantera - This love deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

This love Lyrics :

If ever words were spoken Painful and untrue I said I loved but I lied In my life All

Pantera - This love Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

In Private Übersetzung Lyrics :

Nimm dir Zeit und sag mir bei wem du lügst Ich begreife Dass wir es dieses Mal rausgefun

www.golyr.de

In Private Lyrics :

Take your time and tell me Where you lie I realise That we've been found out this time

www.golyr.de

21 Bergsteiger hofften, den 8.611m hohen K2, den tödlichsten Berg der Welt, zu bezwingen …

Der zweithöchste Berg der Welt – nur 237 Meter niedriger als der Mt. Everest – hat den Ruf, wesentlich gefährlicher zu sein als dieser – und die Statistiken lügen nicht:

Geschichtlich betrachtet kommen auf 100 Kletterer, die den Gipfel des Everest erreicht haben, vier tote Bergsteiger.

www.redbull.com

21 mountaineers hoped to summit 8,611m K2, known as the world ’s deadliest mountai …

The second highest mountain in the world—just 237 meters shorter than Mt. Everest—has a reputation for being far more hazardous than Everest, and the statistics don’t lie:

Historically, for every 100 climbers who have made it to the summit of Everest, four have died.

www.redbull.com

Die zweite Auseinandersetzung erfolgte anlässlich der Erklärung mehrerer NebenklägervertreterInnen zur Vernehmung des Zeugen Alexander Scheidemantel – dieser hatte am 08.01.2014 zur Übergabe der Krankenkassenkarte seiner Frau an den Angeklagten Gerlach ausgesagt.

In der Erklärung wurde ausführlich dargestellt, dass sowohl die Eheleute Scheidemantel als auch der Angeklagte Gerlach einen Grund hatten, hierzu zu lügen – Scheidemantel deswegen, weil er und vielleicht auch seine Frau wussten, für wen die Karte bestimmt war.

Soweit Gerlach hier lügt, dann deswegen, um seine Freunde zu schützen – was bedeutet, dass aus dieser Lüge nicht zu folgern ist, dass auch seine sonstigen Angaben falsch sind.

www.nsu-nebenklage.de

The second dispute arose from a statement by several victims ’ counsel concerning the testimony of Alexander Scheidemantel, who on 8 January 2014 testified on the provision of his wife ’s health insurance card to accused Gerlach.

The statement showed in detail that both the Scheidemantels and accused Gerlach had a reason to lie regarding this matter – Scheidemantel because he, and maybe his wife, knew whom the card was meant for.

As far as Gerlach had a motive to lie, it was to protect his friends – which means that a lie on this issue does not render the rest of his statement untrustworthy.

www.nsu-nebenklage.de

Juli 2003

Nachdem er während einem halben Jahr gelogen hat, sendete er endlich die Bierdeckel:

8 waren Fälschungen!

www.coaster.ch

July 2003

After lying during half a year, he finally sent the coasters:

8 were fake!

www.coaster.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"lügen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文