BIEGEN - Translation from German into English

in the PONS Dictionary

I. bie·gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB trans +haben

1. biegen (Form verändern):

etw biegen

to bend sth

[jdm] etw biegen

to bend [or flex] sth [to sb]

2. biegen LING A (flektieren):

biegen

to inflect

Phrases:

auf Biegen oder [o. und] Brechen inf

by hook or by crook

es geht auf Biegen oder Brechen inf

it's all or nothing [or do or die]

II. bie·gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB intr +sein

1. biegen (abbiegen):

jd/etw biegt irgendwohin hin

sb/sth turns somewhere

bei der Ampel biegst du links

turn left at the lights

das Auto ist gerade in eine Nebenstraße gebogen

the car has just turned into a side street

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!

if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

sie ist mit dem Fahrrad zu schnell um die Kurve gebogen

she took the corner too quickly on her bike

2. biegen (umbiegen):

biegen

to curve

Vorsicht, gleich biegt die Straße scharf nach links!

careful, the road curves sharply to the left in a moment

III. bie·gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB refl +haben

1. biegen (sich krümmen):

sich acc biegen + Richtungsangabe

to bend

2. biegen (sich verziehen):

sich acc biegen

to go out of shape

im Wind bogen sich die Bäume

the trees swayed in the wind

die Tafel bog sich [fast] unter der Last der Speisen

the table was [almost] groaning under the weight of the food

Präsens

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Präteritum

ich	bog
du	bogst
er/sie/es	bog
wir	bogen
ihr	bogt
sie	bogen

Perfekt

ich	habe	gebogen
du	hast	gebogen
er/sie/es	hat	gebogen
wir	haben	gebogen
ihr	habt	gebogen
sie	haben	gebogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebogen
du	hattest	gebogen
er/sie/es	hatte	gebogen
wir	hatten	gebogen
ihr	hattet	gebogen
sie	hatten	gebogen