German » English

Translations for „mitkommen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

mit|kom·men VB intr irreg +sein

2. mitkommen (Schritt halten können):

[mit jdm] mitkommen

3. mitkommen (mitgeschickt werden):

[mit etw dat] mitkommen
mit der Post mitkommen

4. mitkommen SCHOOL inf (mithalten können):

[in etw dat] mitkommen
in der Schule gut/schlecht mitkommen

5. mitkommen (verstehen):

it's beyond me inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit der Post mitkommen
willst du mitkommen?
will keiner von euch mitkommen?
in der Schule gut/schlecht mitkommen
wenn du Bock hast, kannst du ja mitkommen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Man sollte eine Kiste mit Erinnerungen unterm Bett haben in der alle wichtigen und unwichtigen, traurigen und fröhlichen – vor allem aber letztere – reinkommen.

Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.

:)

zoe-delay.de

You should have a box of memories under the bed have all the important and unimportant, sad and happy – but especially the latter – come in.

Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.

:)

zoe-delay.de

Eher andersherum.

So kam eine Fähre mit einer Schulklasse auf Schulausflug an, die sich kaum von uns losreissen konnten, bis die Lehrerin etwas rabiater wurde und die Jungs und Mädels zum “ mitkommen ” abkommandierte.

zoe200912 024

zoe-delay.de

Rather the other way around.

Thus came a ferry with a class on school trip, which could hardly tear myself away from us, until the teacher has something rabid and the boys and girls to “ come ” abkommandierte.

zoe200912 024

zoe-delay.de

Weil es voll werden würde, wollte Olli bereits drei Stunden vorher auf der anderen Elbseite sein, den richtigen Kameraplatz einnehmen und die Kamera einrichten.

Für mich bedeutete das, mitkommen, merken, dass es am Hafen Hamburg ilvester bitterkalt ist, und mich schnell wieder beim Silvesterradioprogramm und Heizung auf höchster Stufe in mein Auto zu verziehen. Immerhin das stand ob des frühen Zeitpunktes sehr nah.

DSC00588

zoe-delay.de

Because it would be fully, Olli wanted to be just three hours earlier on the other side of the Elbe, occupy the space right camera and set up the camera.

For me, that meant, come, mark, that it is ilvester bitterly cold at the port of Hamburg, und mich schnell wieder beim Silvesterradioprogramm und Heizung auf höchster Stufe in mein Auto zu verziehen. Immerhin das stand ob des frühen Zeitpunktes sehr nah.

DSC00588

zoe-delay.de

Interessante Nebengeschichte : dieses Bild wurde von zwei Touristen gemacht, die ich vor der Botschaft traf und darum bat.

Es stellte sich dann heraus, dass es tatsächlich Russen waren, die ich einlud, mit mir im Taxi zur Demonstration zu fahren – und die gerne mitkamen.

Ergo:

zoe-delay.de

Interesting side story : this image was made by two tourists, I met outside the embassy and begged.

It then turned out, that there were in fact Russians, I invited the, to ride with me in the taxi to demonstrate – and the like came along.

Ergo:

zoe-delay.de

Der Aufenthalt im Hotel-Pension Bernstein bietet Ihnen den Vorteil, dass ein kostenloses Frühstück jeden Morgen serviert wird.

Wenn Sie traurig sind, Ihr Haustier zu Hause zu lassen, wenn Sie auf Reisen sind, dann ist dies nicht mehr notwendig hier, Ihr Haustier kann mitkommen.

Entscheiden Sie, welches der 18 Zimmer am Besten für Ihren Aufenthalt ist.

www.easytobook.com

Staying at Hotel-Pension Bernstein gives you the advantage of having a free breakfast every morning.

If you are sad to leave your pet at home when going on a trip, this is no longer needed as here, your pet can come with you.

Decide which one of the 18 rooms is best for your stay.

www.easytobook.com

Und sie scheint immer noch vor allem ein hamburger Phänomen zu sein, denn der Applaus war phänomen.

Sie wird in Hamburg geliebt und vielleicht finde ich ja auch irgendwann mal jemanden, der mitkommt, wenn sie in Berlin auftritt.

zoe-delay.de

And it still seems to be a hamburger phenomenon especially, phenomenon because the applause was.

She is loved in Hamburg and maybe I'll find someone someday, comes along, if it occurs in Berlin.

zoe-delay.de

Sehen wir uns in Zukunft noch mal im Anna Moorbad ?

Bestimmt, auch wenn ich jetzt noch nicht sagen kann, wann das sein wird, denn das nächste Mal kommt vielleicht auch meine Frau mit, der ich einen Aufenthalt im hiesigen Heilbad bestimmt empfehlen werde.

www.belohrad.cz

Will we see you again in Lázně Bělohrad a.s. ?

Definitely, although I can’t say when, as next time my wife will probably be coming too, as I’ve recommended the spa here to her.

www.belohrad.cz

Bisher sind es Janka und ich, die nach Zürich fliegen.

Wer also gerne mitkäme, möge sich kurz einmal bei mir melden.

http://www.youtube.com/v/bY...

zoe-delay.de

So far, there are Janka and I, Airlines flying to Zurich.

So if you like came with you, may be briefly once contact me.

http://www.youtube.com/v/bY...

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"mitkommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文