Translations for „Saufraß“ in the German » French Dictionary

Kaufrausch N m

Kaufrausch

frénésie f d'acheter

Säufernase N f inf

Säufernase

nez m d'ivrogne inf

auf|ragen [ˈaʊfraːgən] VB intr

aufragen Berg, Turm:

aufragen

se dresser

auf|rauenRS, auf|rauhenOLD VB trans

aufrauen (Oberfläche, Stoff)

gratter [légèrement]

die Hände/Haut aufrauen

rendre les mains rugueuses/la peau rugueuse

ein aufgerauter Stoff

un tissu rêche

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB trans

1. saufen Tier:

saufen

boire

Wasser/viel Wasser saufen Tier:

boire de l'eau/beaucoup d'eau

2. saufen sl (trinken):

saufen

pinter sec

Unmengen Kaffee saufen

se taper des litres de café inf!

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

1. saufen:

aus etw saufen Tier:

s'abreuver à qc

2. saufen sl (trinken):

aus der Flasche saufen

pinter à la bouteille inf!

3. saufen sl (Alkoholiker sein):

saufen

téter la fillette French sl

das Saufen aufgeben

arrêter de picoler inf

sausen|lassenOLD

sausenlassen → sausen

See also sausen

sausen [ˈzaʊzən] VB intr

1. sausen +haben Sturm, Wind:

sausen

mugir

das Sausen

le mugissement

2. sausen +sein (sich bewegen):

durch die Straßen/nach Hause sausen

foncer dans les rues/rentrer à toute allure à la maison inf

durch die Luft sausen Pfeil:

fendre l'air en sifflant

Phrases:

sausen lassen (sausenlassen) inf (Person)

larguer inf

sausen lassen (sausenlassen) (Plan)

laisser tomber

Grass <-; no pl> [graːs] N nt sl

Grass

herbe f inf

I . krassRS, kraßOLD ADJ

krass Außenseiter

manifeste

krass Materialist

invétéré(e)

krass Fall, Gegensatz, Unterschied

flagrant(e)

das krasse Gegenteil von etw sein

être absolument à l'opposé de qc

II . krassRS, kraßOLD ADV

krass schildern, sich ausdrücken

crûment

III . krassRS, kraßOLD INTERJ inf

krass (toll, cool)

[trop] cool !

krass (unfassbar)

la vache !

krass (unfassbar)

mortel !