German » French

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] N f

1. Stärke (Kraft):

Stärke
force f

3. Stärke (Dicke):

Stärke
épaisseur f

4. Stärke (Heftigkeit):

Stärke des Winds, Bebens
force f
Stärke der Schmerzen, Wehen
intensité f

5. Stärke OPTICS:

Stärke einer Brille
puissance f

6. Stärke (zahlenmäßige Größe):

Stärke
nombre m
Stärke einer Armee
effectif m

7. Stärke (Qualität):

Stärke
force f
das ist seine/ihre Stärke
c'est son fort

8. Stärke (Charakterstärke):

Stärke
force f

9. Stärke (pflanzliche Substanz):

Stärke
amidon m

Stärke, Speisestärke f

IststärkeRS, Ist-Stärke N f

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

2. stark (kräftig, würzig):

stark
fort(e)

3. stark (mächtig):

stark Land, Regierung, Partei
fort(e)

5. stark (robust):

stark Nerven
solide

6. stark euph (korpulent):

stark Dame, Herr
fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

stark
fort(e) prefixed

8. stark (laut):

stark Applaus, Rauschen
fort(e)

10. stark (leistungsfähig):

stark Motor, Getriebe, Traktor
puissant(e)

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

stark
fort(e)
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet

13. stark inf (hervorragend):

stark
super inf

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV

4. stark (laut):

stark applaudieren
beaucoup

5. stark (bedeutsam):

stark verkleinert/vergrößert
très réduit(e)/agrandi(e)

6. stark inf (hervorragend):

stark
vachement bien inf
stark aussehen
avoir un look d'enfer inf

Usage examples with starke

starke Zahnschmerzen
rage f de dents
eine starke [o. feste] Hand
une main ferme
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet
eine sehr starke Mutterbindung haben
avoir un fort œdipe
gegen eine starke Mannschaft spielen
jouer contre une équipe forte
jds schwache/starke Seite sein (etw schlecht/gut beherrschen)
être le point faible/fort de qn
das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht hum inf
le sexe faible/fort

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.
de.wikipedia.org
Ähnliche Nutzenverschiebungen würde sich bei Getreide, Ölsaaten und Rindfleisch ergeben, wenngleich die Stärke der Effekte geringer wäre.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.
de.wikipedia.org
Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Ihre Ausrüstungsgegenstände, ihre Behausungen ja, ihr ganzes Leben sind auf Perfektion, Stärke und Dauerhaftigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.
de.wikipedia.org
Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular