Translations for „nowt“ in the German » Greek Dictionary

Not <-, Nöte> [noːt] SUBST f

1. Not nur sing (Notwendigkeit):

Not

ανάγκη f

zur Not

στην ανάγκη

Not macht erfinderisch spr

πενία τέχνας κατεργάζεται

aus der Not eine Tugend machen

βγάζω κάτι καλό από μια άσχημη κατάσταση

wenn Not am Mann ist inf

σε περίπτωση ανάγκης

2. Not nur sing (Notlage):

Not

έσχατη ανάγκη f

3. Not nur sing (Mangel, Elend):

Not

ένδεια f

Not

ανέχεια f

Not leiden

δεινοπαθώ

Not leidend

δεινοπαθών

in Not geraten

πέφτω σε κατάσταση ένδειας

4. Not (Sorge):

Not

πρόβλημα nt

jdm seine Not klagen

λέω σε κάποιον τα παράπονά μου

er hat seine liebe Not damit

τραβάει ζόρι μ' αυτό

5. Not nur sing (Bedrängnis):

Not

στεναχώρια f

in der Not frisst der Teufel Fliegen spr

στην αναβροχιά καλό είναι και το χαλάζι

mit knapper Not entkommen

γλυτώνω πάρα τρίχα

I . noch [nɔx] ADV

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher hum

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II . noch [nɔx] CONJ

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

nett [nɛt] ADJ

1. nett (freundlich):

nett

ευγενικός

das war nicht nett von ihm

αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους του

2. nett (angenehm):

nett

ευχάριστος

3. nett (sympathisch):

nett

συμπαθητικός

4. nett inf (ziemlich):

ein nettes Sümmchen

ένα αρκετά μεγάλο ποσό

Wort¹ <-(e)s, Wörter> [vɔrt, pl: ˈvœrtɐ] SUBST nt (Vokabel)

Wort

λέξη f

Wort für Wort

λέξη προς λέξη

im wahrsten Sinne des Wortes

με όλη τη σημασία της λέξης

davon ist kein Wort wahr

ούτε μια λέξη απ' αυτά δεν είναι αλήθεια

mit einem Wort

με μία λέξη

Font <-s, -s> [fɔnt] SUBST m COMPUT

Font

οικογένεια f γραμματοσειρών

down [daʊn] ADJ inf (deprimiert)

down

ντάουν