German » Italian

hängen <hing, gehangen> VB intr +haben

View verb table

2. hängen:

hängen
essere attaccato
der Köder hängt am Haken
l’esca è attaccata all’amo
an etwas (dat) hängen bleiben
restare attaccato a (od in) qc
an jdm/etw hängen fig
essere affezionato a qn/qc

I . hängen VB trans

View verb table

1. hängen:

hängen
appendere
etwas an den Haken hängen
appendere qc al gancio
das Herz an jdn/etw hängen
affezionarsi a qn/qc
etwas an den Nagel hängen fig
gettare qc alle ortiche

2. hängen (erhängen):

hängen
impiccare

II . hängen VB rfl

View verb table

1. hängen:

sich hängen
appendersi
sich ans Reck hängen
appendersi alla sbarra

Phrases:

sich hängen (verfolgen)
inseguire

III . hängen N

I . Hängen <-s> N nt

1. Hängen:

Hängen
l’appendere

2. Hängen (Befestigen):

Hängen
l’attaccare

3. Hängen (Erhängen):

Hängen
impiccagione f

Hängen Wendungen

hangen <hing, gehangen, aux haben, hängen> VB intr reg obs

View verb table

See also hängen , hängen

I . hängen VB trans

View verb table

1. hängen:

hängen
appendere
etwas an den Haken hängen
appendere qc al gancio
das Herz an jdn/etw hängen
affezionarsi a qn/qc
etwas an den Nagel hängen fig
gettare qc alle ortiche

2. hängen (erhängen):

hängen
impiccare

II . hängen VB rfl

View verb table

1. hängen:

sich hängen
appendersi
sich ans Reck hängen
appendersi alla sbarra

Phrases:

sich hängen (verfolgen)
inseguire

III . hängen N

hängen <hing, gehangen> VB intr +haben

View verb table

2. hängen:

hängen
essere attaccato
der Köder hängt am Haken
l’esca è attaccata all’amo
an etwas (dat) hängen bleiben
restare attaccato a (od in) qc
an jdm/etw hängen fig
essere affezionato a qn/qc

Hang <-[e]s, Hänge> N m

1. Hang (Abhang):

Hang
pendio m

2. Hang (Neigung):

Hang
inclinazione f
den Hang zu etwas haben
avere la tendenza a fare qc

Usage examples with hängen

sich hängen
appendersi
in den Seilen hängen fig
essere esausto
an der Strippe hängen
stare attaccato al telefono
jemandem am Schürzenzipfel hängen
essere attaccato alla gonnella di qn
etwas an den Nagel hängen fig
attaccare qc al chiodo
mit Hängen und Würgen
con grande fatica, a stento
den Kopf hängen lassen
perdersi d’animo
die Schultern hängen lassen
stare con le spalle abbassate
etwas an die Garderobe hängen
appendere qc in guardaroba
an der Nadel hängen sl
bucarsi
jemandem am Schürzenband hängen
essere attaccato alla gonnella di qn
sich ans Reck hängen
appendersi alla sbarra
in der Luft hängen
essere incerto
etwas an den Haken hängen
appendere qc al gancio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Der Erfolg hing mit den weiblichen Anhängern zusammen.
de.wikipedia.org
Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.
de.wikipedia.org
Der Lebensraumverlust hängt meist direkt mit der Besiedlung der Lebensräume mit Menschen zusammen.
de.wikipedia.org
In der Antike und dem frühen Mittelalter hingen die Engländer einem angelsächsischen Polytheismus an.
de.wikipedia.org
Die Strecke liegt im obersteirischen Aichfeld und ist auf drei Seiten von Hängen umgeben, die teilweise als Naturtribünen genutzt werden.
de.wikipedia.org
Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.
de.wikipedia.org
Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org
Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hängen" in other languages

"hängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular