German » Polish
You are viewing results spelled similarly: ungleich , sogleich , obgleich , zugleich , Abgleich , Rangelei , Randbereich , Rangabzeichen , rangmäßig , rangieren , rangehen and Rangiergleis

I . ụngleich ADJ

1. ungleich (nicht gleichartig):

ungleich Belastung
nierówny
ungleich Gegenstände
niejednakowy

2. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich Kontrahenten
nierównoważny
ungleich Kampf
nierówny

II . ụngleich ADV (weitaus)

III . ụngleich PREP +dat

Rangele̱i̱ <‑, ‑en> [raŋə​ˈlaɪ] N f inf

Ạbgleich <‑[e]s, ‑e> N m pl selten

2. Abgleich (Vergleich):

Abgleich
porównanie nt

3. Abgleich (Abstimmung):

Abgleich ELEC, RADIO
[ze]strojenie nt

4. Abgleich MED (in der Optik):

Abgleich
dostosowanie nt ostrości widzenia

zugle̱i̱ch [tsu​ˈglaɪç] ADV

obgle̱i̱ch [ɔp​ˈglaɪç] CONJ

obgleich → obwohl

See also obwohl

obwo̱hl [ɔp​ˈvoːl] CONJ, obzwa̱r [ɔp​ˈtsvaːɐ̯] CONJ form

sogle̱i̱ch [zo​ˈglaɪç] ADV

sogleich → sofort

See also sofort

sofọrt [zo​ˈfɔrt] ADV

Rạngabzeichen <‑s, ‑> N nt MIL

Rangi̱e̱rgleis <‑es, ‑e> [rã​ˈʒiːɐ̯-, raŋ​ˈʒiːɐ̯-] N nt EISENB

rạn|gehen [ˈrangeːən] VB intr irr +sein inf

View verb table

1. rangehen (sich nähern):

[an etw acc] rangehen
zbliżać [perf zbliżyć] się [do czegoś]

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen
zmierzać prosto do celu
der geht aber ran!
ten to zmierza do celu! inf

I . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB intr (eine Stelle einnehmen)

View verb table

II . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB trans EISENB (schieben, fahren)

View verb table

I . rạngmäßig ADJ

II . rạngmäßig ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der großherzoglich-hessischen Gendarmerie war der einfache Gendarm ranggleich mit dem Sergeanten der Armee.
de.wikipedia.org
Wenig später muss Schlund jedoch ranggleich in russische Dienste gewechselt sein.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generalleutnant.
de.wikipedia.org
Sanitätsoffiziere dieser Rangstufe erhalten häufig einen höheren Sold als ranggleiche Oberstleutnante.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generalarzt.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Oberfeldwebel.
de.wikipedia.org
Für Sanitätsoffiziere sind ranggleich zum Hauptmann die nach Approbationsrichtung unterschiedlich lautenden Dienstgrade Stabsarzt, Stabsapotheker und Stabsveterinär.
de.wikipedia.org
Entsprechend den leges wurden plebiscita ranggleich, denn sie galten für das gesamte römische Volk.
de.wikipedia.org
Häufig wurden sie auch von ranggleichen Gegnern zum Duell gefordert.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Stabsunteroffizier.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ranggleich" in other languages

"ranggleich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular