How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ra̱u̱s [raʊs] ADV inf

raus da!
wynocha stąd! inf
raus [mit dir]!
wynocha! inf
zur Tür raus
w kierunku drzwi

Phrases:

raus mit der Sprache!
[no] gadaj! inf

hina̱u̱s [hɪ​ˈnaʊs] ADV

1. hinaus (von hier nach draußen):

hier/dort hinaus bitte!
proszę wychodzić tutaj/tam!
er ist hinaus
wyszedł
hinaus mit dir/euch!
wynoś/wynoście się!
da [o. dort]/hier hinaus!
tędy [do wyjścia]!
nach hinten/zur Straße hinaus wohnen
mieszkać od strony podwórza/od ulicy
durch das [o. zum] Fenster hinaus
przez okno
er ging zur Tür hinaus
wyszedł przez drzwi
wo geht es hinaus?
gdzie jest wyjście nt ?
über die Abfahrt [der Autobahn] hinaus sein inf
przegapić zjazd [z autostrady] inf

2. hinaus (später als):

über einen Termin [o. eine Frist] hinaus
po terminie

3. hinaus (mehr als):

über diesen Betrag hinaus
powyżej tej sumy
darüber hinaus
ponadto

4. hinaus (weiter als):

über etw acc hinaus sein
mieć [już] coś za sobą
über dieses Alter bin ich hinaus
wyrosłem już z tego wieku
über die 30 hinaus sein
być po trzydziestce
über diese Ansichten bin ich jetzt lange hinaus
już dawno zerwałem z tymi poglądami

5. hinaus (für die Dauer von):

auf Jahre hinaus planen
planować na lata
auf Monate hinaus versorgt sein
być zaopatrzonym na długie miesiące

hera̱u̱s [hɛ​ˈraʊs] ADV

1. heraus (nach draußen):

von innen heraus
na zewnątrz
heraus [da]!
wychodzić!
heraus mit ihm! inf
precz z nim! inf
heraus mit ihm! inf
wyprowadzić!
hier heraus!
tędy!
wir wohnen zur Straße heraus
mieszkamy od strony ulicy
heraus mit der Sprache! inf
opowiadaj [lub gadaj inf ] wreszcie!

2. heraus (aufgrund):

aus Neugier heraus
z ciekawości
aus der Überzeugung heraus handeln, dass ...
działać w przekonaniu, że...
aus einer Notlage heraus
z powodu trudnego położenia

3. heraus (herausoperiert):

heraus sein (Blinddarm, Mandeln, Splitter)
być usuniętym [lub wyciętym] [operacyjnie]

4. heraus (entschieden/bekannt sein):

ist eigentlich schon heraus, wann ...?
czy [właściwie] to już wiadomo, kiedy...?
das ist noch nicht heraus
to nie jest jeszcze przesądzone

5. heraus (veröffentlicht sein):

heraus sein (Buch)
być wydanym
heraus sein (Buch)
ukazać się
ist die neu angekündigte Zeitschrift eigentlich schon heraus?
czy to nowe zapowiadane czasopismo nt już się ukazało?

6. heraus (entwachsen):

aus der Schule heraus sein
wyrosnąć z wieku szkolnego
aus dem Alter heraus sein, in dem man das tut
wyrosnąć z wieku, w którym się to robi

7. heraus (gesagt):

heraus sein (Bemerkung)
zostać wypowiedzianym