Translations for „Dream“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

drei [draɪ] NUM kard

drei

três

drei viertel

três quartos

es ist drei viertel neun region

são nove menos um quarto

nicht bis drei zählen können

ser ignorante

See also zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Team <-s, -s> [ti:m] N nt

Team

equipa f

Team

equipe f Braz

drehbar ADJ

drehbar

rotativo

drehbar

giratório

dreimal ADV

dreimal

três vezes

I . drehen [ˈdre:ən] VB trans

1. drehen (bewegen):

drehen

(fazer) girar

drehen

virar

den Kopf drehen

voltar a cabeça

an etw drehen inf

manipular a. c.

2. drehen (Film):

drehen

rodar

3. drehen:

drehen (Garn)

torcer

drehen (Zigarette)

enrolar

II . drehen [ˈdre:ən] VB intr

1. drehen (Wind):

drehen

virar

2. drehen (Auto):

drehen

dar a volta

III . drehen [ˈdre:ən] VB refl sich drehen

1. drehen:

sich drehen (bewegen)

virar-se

sich drehen (bewegen)

voltar-se

sich drehen (um eine Achse)

girar

hier dreht sich alles um das Baby

aqui gira tudo em torno do bebé

2. drehen (handeln von):

sich drehen um

tratar-se de

dreist [draɪst] ADJ

dreist

ousado

dreist

atrevido

dreifach [ˈdraɪfax] ADJ

dreifach

triplo

in dreifacher Ausfertigung

em triplicado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1996 bis 1997 war Frank Ramond als Live-Musiker Teil des Ensembles Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys.

de.wikipedia.org

Später leitete er eigene Bands wie Mayuto & Genuises 2000, Mayuto & the Dream Team Big Band oder Mayuto & Samba Pack.

de.wikipedia.org

Damit stellten die Dream bereits in ihrer zweiten Saison einen äußerst hochwertigen Kader.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde Feuerwerk der Firmen Howard & Sons, Hunan Dream Fireworks und Liuyang Intently Fireworks abgefeuert und eine Parade dekorierter Flöße abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Dream beendeten die reguläre Saison 2010 mit 19 Siegen in 34 Spielen, was einen neuen Franchise-Rekord bedeutete.

de.wikipedia.org

Dream Dance (Offizieller Titel: Dream Dance - The Best Of Dream House & Trance) ist eine regelmäßig erscheinende Musik-Compilation aus dem Bereich der elektronischen Tanzmusik.

de.wikipedia.org

1953 wurde eine Gemeinschaftsproduktion unter dem Namen Jesse & Marvin zu einem ersten Hit: Dream Girl kam bis auf den zweiten Platz der R&B-Charts.

de.wikipedia.org

American Dream ist das zweite Studioalbum der Rockband Crosby, Stills, Nash & Young.

de.wikipedia.org

Die Dream erzielten in der ersten Hälfte 48 Punkte, was einen Saisonnegativrekord für die Mystics darstellte.

de.wikipedia.org

Aktuell arbeiten Drella's Dream Drops weiter an einem Songzyklus mit dem Arbeitstitel "Rhythm & Eggs".

de.wikipedia.org