Translations for „Klampfe“ in the German » Portuguese Dictionary

klamm [klam] ADJ

klamm (vor Kälte)

teso

klamm (feucht)

húmido

klamm (feucht)

úmido Braz

klaffen [ˈklafən] VB intr

klaffen

abrir-se

klaffen

estar fendido

eine klaffende Wunde

uma ferida aberta

Klappe <-n> [ˈklapə] N f

1. Klappe:

Klappe (Deckel)

tampa f

Klappe (an Blasinstrumenten)

lingueta f

Klappe (am Ofen)

porta f

Klappe (am Briefkasten)

portinhola f

2. Klappe inf pej (Mund):

Klappe

matraca f

halt die Klappe! pej sl

cala-te!

halt die Klappe! pej sl

cala a boca!

klasse [ˈklasə] INTERJ inf

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

I . klappen [ˈklapən] VB trans

klappen (aufklappen)

abrir

klappen (hochklappen)

levantar

klappen (zuklappen)

fechar

II . klappen [ˈklapən] VB intr inf (funktionieren)

klappen

dar (certo)

klappen

resultar

es klappt nicht

não dá

I . klopfen [ˈklɔpfən] VB trans

klopfen (Teppich)

sacudir

klopfen (Takt)

marcar

II . klopfen [ˈklɔpfən] VB intr

klopfen

bater

es klopft

estão a bater à porta

jdm auf die Schulter klopfen

bater a alguém no ombro

dampfen [ˈdampfən] VB intr

dampfen

fumegar

dampfen

deitar fumo

kämpfen VB intr

kämpfen für gegen um

lutar por contra/com por

kämpfen MIL

combater

mit den Tränen kämpfen

lutar com as lágrimas

sie kämpfte um ihr Leben

ela lutou pela vida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Klampe (auch: Klampfe, mnd.

de.wikipedia.org

An der Wand hingen ein hinter Glas gerahmter Scherenschnitt seines Profils und seine Klampfe; in einer Ecke standen seine Skier und sein Rodelschlitten.

de.wikipedia.org

Der schöne Anton – Toni oder auch Tonele gerufen – ein fahrender Klampfe&shy;nspieler aus Gurgl – wirbt zunächst vergeblich um die resolute Hanai.

de.wikipedia.org

1613 wurden bei der Neuverlegung der Wasserrohre 4700 Klampfen und unzählige Rohre verbraucht.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurde das Ganze mit einer Klampfe verheftet.

de.wikipedia.org