German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: unterteilen , langweilen , austeilen , abseilen , Ländereien , verteilen , einteilen , aufteilen , erteilen , abteilen , beteilen , Landesfarben , Landesregierung , bisweilen , verurteilen , beurteilen , mitteilen , zuteilen , urteilen , Landesverrat , landesüblich and Landeskunde

aus|teilen VB trans

View verb table

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB trans

View verb table

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB refl

View verb table

langweilen sich langweilen:

sich langweilen
aborrecer-se

Landesfarben N pl

beteilen* VB trans A

View verb table

ab|teilen VB trans

View verb table

1. abteilen (Raum):

abteilen
dividir

2. abteilen (abtrennen):

abteilen
separar

erteilen* VB trans (Befehl, Rat, Erlaubnis, Unterricht)

View verb table

auf|teilen VB trans

View verb table

1. aufteilen (einteilen):

aufteilen in nach
dividir em por

ein|teilen VB trans

View verb table

verteilen* VB trans

View verb table

3. verteilen (verstreichen):

verteilen auf
espalhar por

Ländereien N pl

ab|seilen VB refl

View verb table

abseilen sich abseilen inf:

sich abseilen
escapulir-se

Landesregierung <-en> N f

Landeskunde N f kein pl

landesüblich ADJ

Landesverrat <-(e)s> N m kein pl LAW

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VB intr

View verb table

zu|teilen VB trans

View verb table

mit|teilen VB trans

View verb table

beurteilen* VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In ihrem erzieherischen Sendungsbewusstsein wollte sie auch die einfachsten Menschen in den entlegensten Landesteilen erreichen und bilden.
de.wikipedia.org
Dabei ging es unter anderem um die gerechte Verteilung von Finanzmitteln, Wasserressourcen u. a. m. zwischen den beiden Landesteilen.
de.wikipedia.org
Die sich den polnisch-sowjetischen Grenzverträgen anschließende Umsiedlung der Polen aus den östlichen Landesteilen erfolgte also in einem Gebiet, das sich permanent im Kriegszustand befunden hatte.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Vor allem an Wochenenden kommen Touristen aus den nördlicheren Landesteilen und bestaunen das Dorf.
de.wikipedia.org
Diesen Weg benutzten auch Strumpfhändler, Drescher, Schnitterinnen und Erntehelfer, wenn sie zu ihrer Kundschaft bzw. zu ihren Arbeitsstellen in den südlich gelegenen Landesteilen gingen.
de.wikipedia.org
Das Schuljahr ist in allen Landesteilen in Trimester unterschiedlicher Länge eingeteilt, die wiederum jeweils durch eine half-term genannte Ferienwoche geteilt sind.
de.wikipedia.org
Durch das Relief bedingt sind die Ausprägungen des Monsuns in den einzelnen Landesteilen unterschiedlich.
de.wikipedia.org
In beiden Landesteilen war der Thron seit 1701 nach dem Recht der Erstgeburt und nach der Linealerbfolge im Mannesstamm erblich.
de.wikipedia.org
Allerdings hat die Mission keinen Zugang zu den beiden georgischen Landesteilen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular