German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: laufen , aufraffen , Pulsader , Krampfader and laufenlassen

Pulsader <-n> N f

auf|raffen VB refl

View verb table

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

View verb table

2. laufen +sein SPORTS:

Ski/Rollschuh laufen
fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

View verb table

3. laufen (fließen):

laufen
escorrer
der Wasserhahn läuft
a torneira está a correr

laufen|lassen* VB trans

View verb table

laufenlassen irr → laufen :

See also laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

View verb table

2. laufen +sein SPORTS:

Ski/Rollschuh laufen
fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

View verb table

3. laufen (fließen):

laufen
escorrer
der Wasserhahn läuft
a torneira está a correr

Krampfader <-n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Verläuft der Rücklauf der Kette an der Oberseite der größeren Laufräder, spricht man vom Laufrollenlaufwerk.
de.wikipedia.org
Die Haftreibung der Laufräder bestimmt nun den maximalen Neigungswinkel, dessen Überschreitung zum Wegrutschen eines Rades und zum Sturz führt.
de.wikipedia.org
Rahmen und Gabel bestanden aus Carbonfaser, das Rennrad mit Steckkotflügel hinten war kettengeschaltet, beide Laufräder waren hydraulisch scheibengebremst.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten waren Panzerschürzen angebracht, die größtenteils die Laufräder verdeckten.
de.wikipedia.org
Die Laufräder sind über Schwinghebel und Drehstabfedern gefedert.
de.wikipedia.org
Ein Fahrradergometer verfügt allerdings anders als Fahrräder nicht über Laufräder, stattdessen wird über die Pedale eine Schwungscheibe angetrieben.
de.wikipedia.org
Die Federung war sehr hart ausgelegt, wobei sich die resultierende Tendenz der Laufräder zum Wegsetzen dank guter Richtungsstabilität des Fahrwerks beherrschen ließ.
de.wikipedia.org
Es wurden einige Laufräder mit Ermüdungserscheinungen gefunden, die ausgetauscht wurden.
de.wikipedia.org
Das Schutzblech war verchromt, das Modell besaß die bekannten 18″-Alu-Speichen-Laufräder und Bremsen mit erweiterter Bremsfläche.
de.wikipedia.org
Bei Fahrten in entlegene Gebiete kann die Ersatzteilbeschaffung ungewöhnlicher Komponenten (kleine Laufräder, Speziallenker) ein Problem darstellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular