Translations for „Lelex“ in the German » Portuguese Dictionary

Telex <-, -(e)> [ˈte:lɛks] N nt

Telex

telex m

Reflex <-es, -e> [reˈflɛks] N m

Reflex

reflexo m

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Braz

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

I . legen [ˈle:gən] VB trans

1. legen:

legen (allgemein)

pôr

legen (hinlegen)

pousar

legen (hinlegen)

colocar

legen (hineinlegen) in

meter em

etw beiseite legen

pôr a. c. de lado

etw aus der Hand legen

pousar a. c.

2. legen (Gas, Wasser, Leitung):

legen

instalar

Phrases:

legen (Feuer)

pôr

legen (Feuer)

pegar

legen (Eier)

pôr

(Haare) waschen und legen

fazer mise

II . legen [ˈle:gən] VB refl sich legen

1. legen (Mensch, Tier):

sich legen

deitar-se

sich legen

estender-se

sich ins Bett legen

deitar-se na cama

sich auf den Bauch/Rücken legen

deitar-se de barriga para baixo/de costas

sich in die Sonne legen

estender-se ao sol

sich schlafen legen

deitar-se a dormir

2. legen (nachlassen):

sich legen

acalmar

sich legen

abrandar

der Wind legt sich

o vento está a acalmar [oder abrandar]

das Fieber hat sich gelegt

a febre acalmou

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ

leger

à vontade

perplex [pɛrˈplɛks] ADJ

perplex

perplexo

perplex

atónito

leben VB

User Entry

in den Tag hinein leben idiom

viver um dia de cada vez