German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Wertung , Wartung , orten , Blutung , Zeitung , Rüstung , Rettung , Lüftung , Leitung , Haftung , Geltung , Deutung , Achtung , Haltung , Gattung , Festung and Ordnung

Wartung <-en> N f

Wertung <-en> N f

orten [ˈɔrtən] VB trans

View verb table
orten NAUT, AVIAT
localizar

Ordnung N f kein pl

Festung <-en> [ˈfɛstʊŋ] N f

Gattung <-en> [ˈgatʊŋ] N f

1. Gattung BIOL:

Gattung
espécie f

2. Gattung LIT:

Gattung
género m literário

Haltung <-en> N f

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung
postura f

2. Haltung (Einstellung):

Haltung
atitude f

3. Haltung kein pl (Selbstbeherrschung):

Haltung
compostura f
Haltung
autodomínio m
Haltung bewahren
conter-se

Achtung [ˈaxtʊŋ] N f kein pl

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung
atenção f
Achtung!
atenção!
Achtung!
cuidado!

2. Achtung (Ehrfurcht):

Achtung vor
respeito m por
Achtung vor
consideração f por

Deutung <-en> N f

Geltung N f kein pl

1. Geltung (Gültigkeit):

Geltung
validade f

Haftung N f kein pl

Leitung <-en> N f

2. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung
administração f
Leitung
direção f

4. Leitung (Rohrleitung):

Leitung
canalização f
Leitung
encanamento m

Lüftung <-en> N f

Rettung <-en> N f

1. Rettung (aus Gefahr):

Rettung
salvamento m
du bist meine letzte Rettung inf
tu és a minha última salvação

2. Rettung (von Denkmal):

Rettung
restauração f

Rüstung <-en> N f

1. Rüstung kein pl MIL:

Rüstung
armamento m

2. Rüstung (der Ritter):

Rüstung
armadura f

Zeitung <-en> [ˈtsaɪtʊŋ] N f

Blutung <-en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Professionelle Schatzsucher arbeiten systematisch an der Ortung und Bergung derartiger Schätze.
de.wikipedia.org
Allerdings können so Bodenwellen oder Reflexionserscheinungen an der Ionosphäre ausgenutzt werden, die eine Ortung über die Erdkrümmung hinaus erst ermöglicht.
de.wikipedia.org
Sie decken den Frequenzbereich von 1,2 bis 40 GHz ab und erlauben eine auf 5° genaue Ortung.
de.wikipedia.org
In der Funktechnik unterstützen Radarreflektoren die Ortung angestrahlter Objekte, etwa einer Ballonsonde oder eines Brückenpfeilers an einer Wasserstraße.
de.wikipedia.org
Er schwebt im Wasser und erzeugt dabei Wasserstoffblasen, die für die aktive Sonar-Ortung ein Scheinziel vortäuschen sollen, hinter dem das gefährdete U-Boot ablaufen kann.
de.wikipedia.org
So ist eine genaue Ortung des Lecks möglich.
de.wikipedia.org
Die Sensorbionik umfasst einen Teil der Bionik, der die physikalische und chemische Reizaufnahme untersucht und sich mit der Ortung und Orientierung in der Umwelt beschäftigt.
de.wikipedia.org
So dienen die Lorenzinischen Ampullen wohl der Ortung der Beute im letzten Moment des Angriffes oder der Suche am Boden nach vergrabenen Lebewesen.
de.wikipedia.org
Da die Weibchen tagsüber nur sitzen und nicht davonfliegen, ist ihre Ortung nur eine Frage der Zeit.
de.wikipedia.org
Die Wahrnehmung elektrischer Felder dient der Ortung der Beute im letzten Augenblick des Angriffes.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ortung" in other languages

"Ortung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular