Translations for „abh��ngen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

ab|hängen¹ VB trans

1. abhängen:

abhängen (Bild)

tirar

abhängen (Anhänger)

desatrelar

2. abhängen (Verfolger):

abhängen

despistar

ab|fangen VB trans irr

1. abfangen:

abfangen (Person)

apanhar

abfangen (Sendung)

intercetar

abfangen (Sendung)

apanhar

2. abfangen (Stoß):

abfangen

aparar

an|hängen VB trans

1. anhängen (aufhängen):

anhängen an

pendurar em

2. anhängen (Wagen):

anhängen an

atrelar a

3. anhängen (Zusatz):

anhängen an

acrescentar a

I . an|fangen VB trans

anfangen irr:

anfangen

principiar

anfangen

começar

anfangen

iniciar

II . an|fangen VB intr

anfangen irr:

anfangen mit

começar com

anfangen mit

principiar

anfangen mit

iniciar-se

der Unterricht fängt um 8 Uhr an

a aula começa às 8 horas

befangen ADJ

1. befangen (unsicher):

befangen

embaraçado

befangen

acanhado

2. befangen LAW:

befangen

parcial

belangen* VB trans LAW

belangen

processar

belangen

acusar

I . erhängen* VB trans

erhängen

enforcar

II . erhängen* VB refl

erhängen sich erhängen:

sich erhängen

enforcar-se

gehangen [gəˈhaŋən]

gehangen pp von hängen:

See also hängen

I . hängen VB trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

bedingen* VB trans

1. bedingen:

bedingen (voraussetzen)

pressupor

bedingen (erfordern)

exigir

bedingen (erfordern)

requerer

2. bedingen (verursachen):

bedingen

condicionar

auf|fangen VB trans irr

1. auffangen (Ball):

auffangen

apanhar

2. auffangen:

auffangen (Funkspruch)

captar

auffangen (Gesprächsfetzen)

intercetar

auffangen (Gesprächsfetzen)

ouvir

3. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

aparar

auf|hängen VB trans irr

1. aufhängen an:

aufhängen (Bild)

pendurar em

aufhängen (Wäsche)

estender

2. aufhängen (Hörer):

aufhängen

pousar

3. aufhängen (Person):

aufhängen

enforcar

aus|hängen¹ VB trans

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

pendurar

aushängen

expor

2. aushängen (Tür):

aushängen

tirar dos gonzos