Translations for „allemand“ in the German » Portuguese Dictionary

allerhand <inv> [ˈ--ˈ-] ADJ inf

allerhand

uma série de

allerhand

diversos

das ist doch allerhand!

essa é forte!

das ist doch allerhand!

até parece impossível!

(lobend) allerhand!

é qualquer coisa!

allesamt [ˈ--ˈ-] PRON indef inf

allesamt

todos juntos

allesamt

todos quantos

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

allein

sozinho

allein leben

viver sozinho

etw allein machen

fazer a. c. sozinho

II . allein [aˈlaɪn] ADV liter

allein

só

allein

somente

jemand [ˈje:mant] PRON indef

jemand

alguém

jemand

algum(a)

jemand anderes

outra pessoa

ist hier jemand?

está aqui alguém?

kommt sonst noch jemand?

vem mais alguém?

ohne jemanden zu sehen

sem ver ninguém

niemand [ˈni:mant] PRON indef

niemand

ninguém

es war niemand zu Hause

não estava ninguém em casa

alle(r) PRON indef

alle(r)

todos

alle(r)

todas

alle beide

ambos

alle fünf Jahre

de cinco em cinco anos

alle zwei Tage

dia sim, dia não

vor allem

sobretudo

vor allem

acima de tudo

er hat sie nicht alle inf

ele não é bem acabado

er hat sie nicht alle inf

ele tem um parafuso a menos

allerlei <inv> [ˈalɐˈlaɪ] ADJ

allerlei

toda a espécie de

alleinig ADJ

alleinig

único

alleinig

exclusivo

der alleinige Erbe

o único herdeiro

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (gewiss):

allerdings

com certeza

allerdings

sem dúvida

hast du das gewusst? - allerdings!

sabias disso? - com certeza!

2. allerdings (jedoch):

allerdings

na verdade

allerdings

no entanto

allerdings muss ich zugeben, dass ...

no entanto, tenho de admitir que...

3. allerdings (in der Tat):

allerdings

de facto

das ist allerdings schlimm

isso é de facto mau

alles PRON indef

alles

tudo

alles in allem

em resumo

alles in allem

resumindo e concluindo