German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: hundertmal , anderthalb , andernfalls , viermal , abermals , anders , Sondermüll , jedermann , Muttermal , andersartig , Fledermaus , ändern , andeuten and Änderung

anderthalb [ˈandɐtˈhalp] NUM kard

hundertmal ADV

anders [ˈandɐs] ADV

abermals [ˈa:bɐma:ls] ADV

viermal ADV

Sondermüll <-(e)s> N m kein pl

Muttermal <-(e)s, -e> N nt

jedermann PRON indef

Änderung <-en> N f

an|deuten VB trans

View verb table

2. andeuten (hinweisen):

andeuten
indicar
andeuten
sugerir

I . ändern VB trans

View verb table

II . ändern VB refl

View verb table

Fledermaus <-mäuse> [ˈfle:dɐmaʊs] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim wechselseitigen (alternierenden) Schielen gibt es kein festes Führungsauge, was zur Folge hat, dass einmal das rechte und ein andermal das linke Auge schielt.
de.wikipedia.org
Manchmal sind Zähne zu sehen, ein andermal eine Zunge.
de.wikipedia.org
Die Polizei führte ihn einmal wie einen Verbrecher in Fesseln vom Schreibtisch zum Gefängnis, ein andermal pfändete sie fast seine ganze Wohnungseinrichtung.
de.wikipedia.org
Doch das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden ist ein Satz, der in der Unendlichen Geschichte immer wiederkehrt.
de.wikipedia.org
Einmal wollte er die Bomben in ein kariertes Hemd eingewickelt haben, ein andermal in eine blaue Weste.
de.wikipedia.org
Auch alternierende Formen können vorkommen, bei denen einmal das rechte, ein andermal das linke Auge über dem jeweils anderen positioniert ist.
de.wikipedia.org
Einmal, um sie dem Gedächtnis zu bewahren, ein andermal, um sie anderen zu übermitteln.
de.wikipedia.org
Sie ist sichtlich gerührt, bittet ihn aber dennoch, ein andermal wiederzukommen, wodurch er erfährt, dass sie Besuch von einem anderen Mann hat.
de.wikipedia.org
Doch sei auch dies eine der anderen Geschichten, die ein andermal erzählt werden sollen.
de.wikipedia.org
In ferner Zukunft wird jemand kommen, der es ohne Gefahr berühren darf, doch dies sei eine andere Geschichte, die ein andermal erzählt werden solle.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "andermal" in other languages

"andermal" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular