Translations for „ertauben“ in the German » Portuguese Dictionary

erlauben VB trans

erlauben

permitir

erlauben

consentir

erlauben

autorizar

jdm etw erlauben

permitir a. c. a alguém

sich dat etw erlauben

permitir-se a. c.

was erlauben Sie sich eigentlich?

como é que se atreve?

verstauben* VB intr +sein

verstauben

cobrir-se de pó

ertappen* VB trans

ertappen

surpreender

ertappen bei

apanhar em

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

berauben* VB trans

berauben

roubar

berauben

despojar de

jdn seiner Freiheit berauben

despojar alguém da liberdade

jdn seiner Freiheit berauben

roubar a liberdade a alguém

urlauben* VB intr inf

urlauben

fazer férias

beurlauben* VB trans

1. beurlauben (Urlaub geben):

beurlauben

dar férias a

2. beurlauben (von Dienstpflichten):

beurlauben

dar licença a

bestäuben* VB trans BOT

bestäuben

polinizar

ab|stauben [ˈapʃtaʊbən] VB trans

abstauben

sacudir o pó de

abstauben

espanar

viertausend NUM kard

viertausend

quatro mil

vertauschen* VB trans

1. vertauschen (austauschen):

vertauschen

trocar

vertauschen

permutar

2. vertauschen (verwechseln):

vertauschen mit

trocar com

vertauschen mit

confundir com

betäuben* VB trans

1. betäuben MED:

betäuben

anestesiar

betäuben (Schmerz)

abrandar

2. betäuben (durch Lärm, Duft):

betäuben

atordoar

betäuben

entorpecer

ertönen* VB intr +sein

ertönen

ressoar

erteilen* VB trans (Befehl, Rat, Erlaubnis, Unterricht)

erteilen

dar

ertragen* VB trans

ertragen

suportar

ertragen

aguentar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem ließ sein Gehör stark nach, seine Schwerhörigkeit wurde immer gravierender, bis er ganz ertaubte.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeberin, inzwischen nahezu ertaubt, fand keine Gelegenheit mehr, das Werk aufzuführen.

de.wikipedia.org

Eine 1958 durchgeführte Operation ließ ihn nahezu komplett auf beiden Ohren ertauben, auch wenn er mit Hörgeräten diese Situation etwas verbessern konnte.

de.wikipedia.org

Dort litt er unter Depressionen und körperlichen Leiden, sein rechtes Ohr ertaubte fast vollständig.

de.wikipedia.org

Im Alter verschlechterte sich sein Gesundheitszustand dramatisch, besonderes weil er immer mehr trank, wodurch er ertaubte.

de.wikipedia.org

Viele Jahre wurde üblicherweise nur ein Ohr implantiert, auch wenn beide Ohren ertaubt waren.

de.wikipedia.org

Durch das Gewicht des Gesteins ertaubte bereits die untere Hälfte seines Körpers, doch er konnte rechtzeitig gerettet werden.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit dauerte ein Jahr lang, und er ertaubte daran.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Erklärung für das Ertauben ist bislang nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er war durch eine Krankheit ertaubt.

de.wikipedia.org