Translations for „ferðin“ in the German » Portuguese Dictionary

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig

pronto

fertig

despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig

pronto a usar

sich fertig machen

aprontar-se

3. fertig (beendet):

fertig

acabado

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig inf (erschöpft):

fertig

estourado

fertig

estafado

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob)

fino

fein (nicht grob)

delgado

fein (Regen)

miudinho

2. fein (zart):

fein

delicado

3. fein (auserlesen):

fein

requintado

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

fein

apurado

5. fein (vornehm):

fein

fino

fein

distinto

fein

elegante

sich fein machen

arranjar-se

6. fein inf (erfreulich):

fein

belo

fein

excelente

fein!

que bom!

fein heraus sein

estar safo

erdig ADJ

erdig

terroso

I . fern [fɛrn] ADJ

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] ADV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

feminin [femiˈni:n] ADJ

feminin

feminino

Gardine <-n> [garˈdi:nə] N f

Gardine

cortina f

Sardine <-n> [zarˈdi:nə] N f

Sardine

sardinha f

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV liter (künftig)

ferner

de futuro

Ferien [ˈfe:riən] N pl

Ferien

férias f pl

Ferien haben

estar de férias

in die Ferien fahren

ir de férias

Pferd <-(e)s, -e> [ˈpfe:ɐt] N nt

1. Pferd ZOOL:

Pferd

cavalo m

auf das Pferd steigen

montar o cavalo

vom Pferd steigen

desmontar

ein Pferd reiten

andar a cavalo

ein Pferd reiten

montar um cavalo

Phrases:

wie ein Pferd arbeiten inf

trabalhar como um mouro inf!

das Pferd von hinten aufzäumen

pôr o carro à frente dos bois

mit ihr kann man Pferde stehlen inf

pode-se contar com ela para tudo

federn VB intr

federn

ser elástico

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB trans

1. feiern (Fest):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Geburtstag/Weihnachten feiern

festejar o aniversário/o Natal

2. feiern (Person):

feiern

homenagear

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB intr

feiern

fazer uma festa

I . feuern VB trans inf

feuern (entlassen)

despedir

feuern (entlassen)

expulsar

feuern (schleudern)

atirar

er feuerte seine Jacke aufs Sofa

ele atirou o casaco para cima do sofá

II . feuern VB intr

feuern auf

atirar contra

feuern auf

disparar contra

Verdikt N

User Entry

Verdikt nt

veredito m Braz