Translations for „høne“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Zone <-n> [ˈtso:nə] N f

Zone

zona f

Hose <-n> [ˈho:zə] N f

Hose

calças f pl

eine lange/kurze Hose

umas calças/uns calções

das ist in die Hose gegangen inf

foi por água abaixo

hier ist heute tote Hose inf

hoje não se passa nada

Hüne <-n, -n> N m

Hüne

gigante m

hohl [ho:l] ADJ

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa f fiada

hohles Geschwätz

papo-furado m Braz

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch inf

eu não compreendo isso

inf wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MATH:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

hob [ho:p]

hob imp von heben:

See also heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB <hob, gehoben> trans

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB refl

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

hoi INTERJ CH

hoi

olá!

hoi

oi!

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] CONJ

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

Vene <-n> [ˈve:nə] N f

Vene

veia f

Urne <-n> [ˈʊrnə] N f

Urne

urna f

Akne <-n> [ˈa:knə] N f MED

Akne

acne f

Däne (Dänin) <-n, -n [oder -innen]> N m (f)

Däne (Dänin)

dinamarquês(-esa) m (f)

Düne <-n> N f

Düne

duna f

Mine <-n> [ˈmi:nə] N f

1. Mine:

Mine (von Kugelschreiber)

carga f

Mine (von Kugelschreiber)

refil m Braz

Mine (von Drehbleistift)

mina f (para lapiseira)

2. Mine MIL:

Mine

mina f

Minen legen

minar

3. Mine (Bergbau):

Mine

mina f