Translations for „mündigsprechen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

schuldig|sprechen VB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

I . an|sprechen VB trans irreg

1. ansprechen (Person):

ansprechen

dirigir-se a

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

agradar a

II . an|sprechen VB intr

ansprechen irreg MED:

ansprechen auf

reagir a

entsprechen* VB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

satisfazer

entsprechen (Erwartungen)

corresponder a

I . aus|sprechen VB trans irr

1. aussprechen (Wort, Laut):

aussprechen

pronunciar

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

exprimir

aussprechen

manifestar

II . aus|sprechen VB intr

aussprechen irr:

aussprechen

acabar de falar

III . aus|sprechen VB refl sich aussprechen irr

1. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen für gegen

declarar-se a favor de contra

sich aussprechen für gegen

manifestar-se a favor de contra

2. aussprechen (sich anvertrauen):

sich aussprechen

desabafar

sich mit jdm aussprechen

falar seriamente com alguém

nach|sprechen VB intr

nachsprechen irr:

nachsprechen

repetir as palavras (de alguém)

frei|sprechen VB trans

freisprechen irr LAW:

freisprechen

absolver

durch|sprechen VB trans

durchsprechen irr:

durchsprechen

discutir

widersprechen* VB intr

widersprechen irr:

jdm widersprechen

contradizer alguém

jdm widersprechen

contrariar alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

sich dat widersprechen

contradizer-se

das widerspricht unserer Abmachung

isso contraria o nosso acordo

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

See also schuldigsprechen

schuldig|sprechen VB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

besprechen* VB trans irr

1. besprechen:

besprechen (Angelegenheit)

falar de

besprechen (Angelegenheit)

debater

besprechen (Termin)

discutir

besprechen (Termin)

combinar

wie besprochen

conforme combinado

2. besprechen (Buch):

besprechen

criticar

besprechen

fazer a crítica de

3. besprechen (Tonband):

besprechen

gravar

I . ab|sprechen VB trans

absprechen (vereinbaren) mit

combinar com

absprechen (aberkennen)

contestar

jdm etw absprechen

negar a. c. a alguém

jdm etw absprechen

privar alguém de a. c.

II . ab|sprechen VB refl

absprechen sich absprechen irr:

sich absprechen

combinar

sich mit jdm absprechen

combinar a. c. com alguém

I . versprechen* VB trans

versprechen irr:

versprechen

prometer

jdm etw versprechen

prometer a. c. a alguém

II . versprechen* VB refl

versprechen sich versprechen irr:

sich versprechen

enganar-se a falar

vor|sprechen VB trans

vorsprechen irr (Wort, Satz):

vorsprechen

pronunciar

vorsprechen

dizer (para que alguém repita)

Versprechen <-s, -> N nt

Versprechen

promessa f

jdm ein Versprechen geben

fazer uma promessa a alguém

sein Versprechen halten

cumprir a promessa

herum|sprechen VB refl

herumsprechen sich herumsprechen irr (Nachricht):

sich herumsprechen

espalhar-se

I . entsprechend ADJ

entsprechend

correspondente

entsprechend

respetivo

entsprechend (angemessen)

adequado

II . entsprechend PRAEP +dat

entsprechend Ihrem Vorschlag

conforme a sua proposta

ansprechend ADJ

ansprechend (Person)

simpático

ansprechend (Person)

agradável

ansprechend (Sache)

atraente

ansprechend (Sache)

apelativo