Translations for „pechbestrichenes“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Pechsträhne <-n> N f

Pechsträhne

maré f de azar

gestrichen [gəˈʃtrɪçən]

gestrichen pp von streichen:

See also streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

bestreichen* VB trans irr

1. bestreichen (mit Farbe):

bestreichen mit

pintar com

bestreichen mit

cobrir com

2. bestreichen:

bestreichen (Brot) mit

barrar com

bestreichen (mit Fett, Butter) mit

untar com

gestrichelt ADJ (Linie)

gestrichelt

tracejado

nach|bestellen* VB trans

nachbestellen

fazer nova encomenda de

bestechen* VB trans

bestechen irr:

bestechen

subornar

bestechen

corromper

bestritten ADJ

User Entry

bestritten (für nicht richtig erklären)

contestado

bestritten (leugnen)

negado